1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:42,778 --> 00:01:45,770
Marie, son las 7:10,
despierta. María?
3
00:01:49,058 --> 00:01:50,969
Marie, son las 7:10, despierta.
4
00:01:53,178 --> 00:01:53,815
María?
5
00:01:55,418 --> 00:01:56,089
María?
6
00:02:01,978 --> 00:02:05,766
Papá, mira lo que
Lo encontré en la mesa de la cocina.
7
00:02:07,058 --> 00:02:08,969
Es una carta de mamá.
Dice que se va.
8
00:02:10,138 --> 00:02:11,287
¿Cuál es esta historia?
9
00:02:11,378 --> 00:02:14,575
La abuela viene a buscarnos.
a las 8:30. Tengo que terminar la bolsa.
10
00:02:19,218 --> 00:02:24,087
- ¿Antoine?
- Papá, ya no hay leche.
11
00:02:24,298 --> 00:02:27,176
- ¿Has visto a mamá?
- No. ¿No está en el baño?
12
00:02:46,898 --> 00:02:50,573
¿Oye, papá? puedes decir
¿A mamá para que me compre más botas para la nieve?
13
00:02:50,818 --> 00:02:52,331
Estos son demasiado viejos.
14
00:02:52,498 --> 00:02:53,897
- Mamá se fue.
- ¿Dónde?
15
00:02:53,978 --> 00:02:56,048
No lo sé.
Ella también tomó sus cosas.
16
00:02:56,138 --> 00:02:57,856
¿Listo?
17
00:02:57,938 --> 00:02:58,450
¿Víctor?.
18
00:02:58,538 --> 00:03:01,814
María! ¿Pero qué estás haciendo? ¿Dónde estás?
¿Estás loco? ¡Vete así!
19
00:03:01,898 --> 00:03:03,456
Ni siquiera esta ahí
leche para niños.
20
00:03:03,538 --> 00:03:05,813
Me fui
con otro. No voy a volver.
21
00:03:05,898 --> 00:03:06,330
¿Eh?
22
00:03:12,058 --> 00:03:12,968
¿En ese tiempo? ¿Dónde?
23
00:03:14,258 --> 00:03:15,532
No lo sé.
Dice que está con otra persona.
24
00:03:15,738 --> 00:03:16,568
¿Y quién?
25
00:03:16,738 --> 00:03:17,853
¿Qué sé yo? A.
26
00:03:18,098 --> 00:03:20,407
¿Te refieres a un hombre nuevo?
¿Te abandona? ¿Es eso así?
27
00:03:20,618 --> 00:03:21,573
Sí, así es.
28
00:03:21,738 --> 00:03:23,535
- ¿Pero está bien?
- ¿Mamá te deja?
29
00:03:24,138 --> 00:03:25,093
Eso parece.
30
00:03:26,338 --> 00:03:29,489
- Me olvidé los bocadillos en casa.
- No importa. No importa.
31
00:03:29,578 --> 00:03:32,331
¿Irías a buscarlos?
Saldrán mal.
32
00:03:32,418 --> 00:03:34,693
- Sí, pero no tengo las llaves.
- Diez días es mucho tiempo.
33
00:03:34,778 --> 00:03:38,566
Pero Marie tiene las llaves. ¡Ah!
Se los daré. Aquí están.
34
00:03:38,898 --> 00:03:40,968
- No te preocupes. Carro 3.
- Sí, vagón 3.
35
00:03:41,058 --> 00:03:42,855
- Esto es todo.
- Pasa, querida.
36
00:03:47,218 --> 00:03:50,494
- Papá, ¿le contarás a la abuela lo de las botas para la nieve?
- Sí, quiere botas de nieve nuevas.
37
00:03:50,578 --> 00:03:52,170
- Les reembolsaré.
- ¡Pero no, pero no!
38
00:03:52,258 --> 00:03:55,056
- Hasta pronto, Antoine, hasta pronto.
- Nos vemos pronto.
39
00:03:55,138 --> 00:03:56,935
ella sabe por que
¿Se ha ido María?
40
00:03:57,018 --> 00:03:59,532
Francamente, no.
Sin embargo, en los últimos tiempos....
41
00:03:59,698 --> 00:04:01,370
¿Qué? No escucho.
42
00:04:15,538 --> 00:04:17,494
- Teresa....
- Hay una carta para ti.
43
00:04:17,658 --> 00:04:18,932
- ¿Sabes lo que me pasó?
- Sí, lo sé.
44
00:04:19,098 --> 00:04:20,417
- ¿Y cómo lo sabes?
- Me advirtieron.
45
00:04:20,578 --> 00:04:21,533
- ¿Te lo dijo ella?
- ¿OMS?
46
00:04:21,698 --> 00:04:22,494
- Mi esposa.
- No. ¿Por qué?
47
00:04:22,698 --> 00:04:24,654
- ¿Quién le advirtió entonces?
- Laurent. Sois ocho.
48
00:04:24,818 --> 00:04:26,046
¿Somos ocho en esta situación?
49
00:04:26,218 --> 00:04:28,857
- Es simplemente asqueroso.
- ¿Laurent? ¿Se escapó con él?
50
00:04:29,018 --> 00:04:30,087
- ¿Pero quién?
- Mi esposa.
51
00:04:30,258 --> 00:04:32,135
- ¿Qué, su esposa? No comprendo.
- ¿Qué te dijo, Laurent?
52
00:04:32,298 --> 00:04:35,051
Prefiero que leas la carta
en persona. Está en su escritorio.
53
00:04:42,258 --> 00:04:44,726
¡Pero ese es el final!
¿Qué diablos significa eso?
54
00:04:44,978 --> 00:04:47,253
es su carta
de despido. Es impactante.
55
00:04:52,978 --> 00:04:55,811
- ¿Qué significa, Laurent?
- Lo siento mucho.
56
00:04:56,018 --> 00:04:57,770
¿Cómo debería sentirme si tú?
¿Lo sientes muchísimo?
57
00:04:57,978 --> 00:04:59,855
- Déjame explicarte.
- ¡Estoy metido en una mierda!
58
00:05:00,018 --> 00:05:02,612
- Sois ocho, no sois el único.
- ¿Qué quieres que me importe?
59
00:05:02,778 --> 00:05:05,008
El estudio está en marcha.
de renovación.
60
00:05:05,098 --> 00:05:07,487
Disculpe por un momento. ¿Listo?
61
00:05:07,578 --> 00:05:08,533
Hola, soy Françoise.
62
00:05:08,618 --> 00:05:09,812
Ahora no es el momento, estoy en una reunión.
63
00:05:09,898 --> 00:05:10,410
Pero tengo que hablar contigo.
64
00:05:10,498 --> 00:05:10,896
No, no.
65
00:05:10,978 --> 00:05:11,888
Entonces me llevaré el sofá.
66
00:05:11,978 --> 00:05:14,731
Ah, no, el sofá, no. lo siento
pero es de mi madre.
67
00:05:14,818 --> 00:05:16,615
¿A tu madre?
¿Pero cuándo? Eso...
68
00:05:16,698 --> 00:05:18,814
Puedes quedarte con tus insultos.
69
00:05:19,018 --> 00:05:20,974
francoise,
Estoy en una reunión, colgaré.
70
00:05:21,458 --> 00:05:23,767
Durante 18 meses luché
como loco por construir..
71
00:05:23,858 --> 00:05:27,567
..una causa vital para el estudio.
Lo gané y te hará ganar millones.
72
00:05:27,658 --> 00:05:30,297
Quince días después,
expulsado! ¿Cómo me lo explicas?
73
00:05:30,378 --> 00:05:32,528
tienen miedo
que te vuelvas demasiado caro.
74
00:05:32,618 --> 00:05:34,654
Y las estadísticas lo demuestran
¿Qué causas como esas...?
75
00:05:34,738 --> 00:05:37,730
...sólo ocurren cada 20 años,
entonces no necesitas gente brillante.
76
00:05:37,818 --> 00:05:40,696
Si hubiera perdido el caso
¿No me habrías despedido?
77
00:05:40,938 --> 00:05:43,896
Intente pensar como un gerente. poner
sentimientos personales a un lado.
78
00:05:43,978 --> 00:05:47,334
¿Pero qué estás diciendo? ¿Cómo puedes esperar?
¿dejarlos de lado?
79
00:05:47,418 --> 00:05:49,568
No eres racional. en mi lugar,
hubieras hecho lo mismo.
80
00:05:49,658 --> 00:05:52,013
Pero no estoy en tu lugar,
¡Estoy en mi lugar!
81
00:05:52,098 --> 00:05:54,134
Viste como te lo hice
¿Pero calcular la compensación?
82
00:05:55,258 --> 00:05:56,657
Disculpe por un momento. ¿Listo?
83
00:05:56,738 --> 00:05:57,853
¿Cómo te atreves?
colgar?
84
00:05:58,058 --> 00:06:01,175
Basta, estoy en una reunión.
Me estoy poniendo nervioso.
85
00:06:01,378 --> 00:06:03,016
Llamé
a mi abogado por el sofá.
86
00:06:03,178 --> 00:06:04,611
¿Qué tiene que ver su abogado con esto?
¿Con el sofá de mi madre?
87
00:06:04,738 --> 00:06:06,376
Lo haré por ti
Veré qué tiene que ver con eso.
88
00:06:06,578 --> 00:06:07,852
Estoy en una reunión, no puedo....
89
00:06:07,978 --> 00:06:09,934
Puedes joderte
donde quieres tus asignaciones.
90
00:06:10,098 --> 00:06:12,009
¡No quiero que me traten así!
91
00:06:12,178 --> 00:06:15,170
Françoise, todo tiene un límite.
Coge el sofá, los CD,..
92
00:06:15,258 --> 00:06:17,567
..las fundas nórdicas, el colador
cobre, ¡no me importa!
93
00:06:17,658 --> 00:06:20,172
¡Vete a la mierda!
94
00:06:20,258 --> 00:06:22,328
Colgó.
Divorcios, ¡qué estrés!
95
00:06:22,418 --> 00:06:25,490
Porque tengo un buen abogado.
Él es quien ganó el caso.
96
00:06:25,578 --> 00:06:27,250
Incluso si me cuesta una fortuna,
No hagas que me despidan.
97
00:06:27,338 --> 00:06:29,135
Te daré algunos consejos.
Toma tus mesadas y vete.
98
00:06:29,218 --> 00:06:31,448
No te metas en un pleito
que te costará una fortuna.
99
00:06:32,658 --> 00:06:34,569
- Porque si crees que yo....
- ¡Disculpe un momento!
100
00:06:35,618 --> 00:06:37,768
Françoise, perdóname,
No fue mi intención, por favor discúlpeme.
101
00:06:37,858 --> 00:06:39,496
¡Pero me dijiste que lo arruinara!
102
00:06:39,578 --> 00:06:41,330
Cálmate, hablaremos de ello nuevamente esta noche.
103
00:06:41,418 --> 00:06:44,569
No te enojes tanto. ¿Françoise?
104
00:06:44,658 --> 00:06:45,374
¿Qué es?
105
00:06:45,698 --> 00:06:47,017
Todavía te amo, chica.
106
00:06:47,098 --> 00:06:48,008
Que te jodan.
107
00:06:48,098 --> 00:06:48,814
Me voy.
108
00:06:50,978 --> 00:06:53,367
- Mi esposa me dejó.
- ¿Pero está bien?
109
00:06:55,938 --> 00:06:58,372
¡Qué cerdo es Laurent!
110
00:06:58,458 --> 00:07:00,016
- ¡Oh sí!
- Y pensé que era un amigo.
111
00:07:00,098 --> 00:07:02,658
- Es una locura.
- Preparar mi CV inmediatamente.
112
00:07:02,738 --> 00:07:03,614
Víctor....
113
00:07:03,698 --> 00:07:05,848
Desplácese por todos los anuncios.
Tengo que encontrar trabajo dentro de 8 días.
114
00:07:05,938 --> 00:07:06,973
Víctor, quería decirte...
115
00:07:07,058 --> 00:07:09,811
Luego prepara la documentación.
de la causa ganada gracias a mi..
116
00:07:09,898 --> 00:07:11,013
..y enviarlo al concurso.
117
00:07:11,098 --> 00:07:12,816
- Víctor, tengo que hablar contigo.
- ¿Qué pasa, Teresa?
118
00:07:12,898 --> 00:07:15,412
No puedo porque a partir de hoy.
Empiezo a trabajar de nuevo.
119
00:07:15,858 --> 00:07:18,691
- ¿Qué quieres decir?
- Encontré otro trabajo.
120
00:07:19,018 --> 00:07:22,090
- ¿No te quedarás conmigo?
- Te despidieron.
121
00:07:22,178 --> 00:07:23,657
¿Cuál es el problema?
Trabajaremos en otro lugar.
122
00:07:23,738 --> 00:07:26,172
Pero tengo los pagos de la casa.
y mi madre vino a nosotros..
123
00:07:26,258 --> 00:07:28,055
..después de la muerte de mi padre
y luego nos gustaría comprar...
124
00:07:28,138 --> 00:07:30,493
..una casita que es
una oportunidad única, por tanto...
125
00:07:30,578 --> 00:07:33,012
..para que yo pase meses sin
El salario sería una catástrofe.
126
00:07:33,098 --> 00:07:33,894
¿Meses?
127
00:07:34,298 --> 00:07:37,608
¡Mano! un abogado como tu
encontrará trabajo sin dificultad.
128
00:07:37,778 --> 00:07:41,691
Pero él sabe cuántas personas inteligentes quedan.
meses sin encontrar uno nuevo....
129
00:07:43,498 --> 00:07:47,650
- ¿A qué estudio vas a trabajar?
- Me quedo aquí.
130
00:07:48,418 --> 00:07:51,455
- ¿En esta oficina?
- Realmente no en esta oficina.
131
00:07:52,378 --> 00:07:55,256
- ¿Y dónde?
- En este piso, al lado.
132
00:07:55,858 --> 00:07:58,452
- ¿Dónde?
- Con Laurent.
133
00:07:59,218 --> 00:08:02,130
- ¿Cómo sería con Laurent?
- Su secretaria está de baja por maternidad.
134
00:08:02,298 --> 00:08:04,095
Hubo que cambiarlo y luego...
135
00:08:05,178 --> 00:08:07,009
¿Y desde cuándo supo esto?
136
00:08:11,058 --> 00:08:12,650
¡Cierto! ¡Qué alegría!
137
00:08:14,298 --> 00:08:18,177
Hola pablo? Soy Víctor.
Me pasó algo aterrador.
138
00:08:18,498 --> 00:08:21,570
O mejor dicho, dos cosas aterradoras.
Necesito hablar contigo, estoy enfermo.
139
00:08:21,658 --> 00:08:23,649
¿Puedo venir ahora?
No te molesto, ¿verdad?
140
00:08:39,858 --> 00:08:42,088
Buenos días, soy amigo de Paul.
Tengo una cita con él.
141
00:08:42,618 --> 00:08:44,893
- Por favor tome asiento en la sala de espera.
- Gracias.
142
00:08:47,098 --> 00:08:49,089
No vine a que me examinaran.
Soy amigo de Paul.
143
00:08:49,258 --> 00:08:52,091
Estoy aquí para charlar.
Dile que he llegado.
144
00:08:52,258 --> 00:08:53,816
- Sí, por supuesto, te lo haré saber enseguida.
- Sí.
145
00:09:13,818 --> 00:09:17,049
Buenos días Martine, estoy aquí.
Suceden dos cosas aterradoras.
146
00:09:17,258 --> 00:09:18,577
Me siento fatal, vine
encontrar a Paul para....
147
00:09:18,778 --> 00:09:21,736
- Viniste por alopatía.
¿O para la homeopatía? - ¿Eh?
148
00:09:23,578 --> 00:09:26,046
- ¿A dónde llamas, Concepción?
- En París, señora.
149
00:09:26,218 --> 00:09:29,733
- ¿Oh sí? Pero él habla español.
- Sí, estoy hablando con mi prima.
150
00:09:29,898 --> 00:09:34,096
¿Oh sí? Dámelo. ¿Listo?
Buenos días, ¿cómo estás? Es un hombre.
151
00:09:34,378 --> 00:09:40,248
¿Cómo está el tiempo en Málaga hoy?
¿Ah, de verdad? Gracias, adiós.
152
00:09:41,058 --> 00:09:42,969
Está lloviendo en Málaga.
¿Y cuánto tiempo llevaba hablando...
153
00:09:43,138 --> 00:09:44,935
..con la prima que tiene
¿la voz de contrabajo?
154
00:09:45,138 --> 00:09:48,813
Acababa de marcar el número.
Mi madre está muy enferma y yo....
155
00:09:49,018 --> 00:09:52,693
Sí, lo sé, conozco la pista.
Tuve una factura aterradora.
156
00:09:52,898 --> 00:09:56,095
Pero ahora estoy harto
de su línea directa. ¿Lo entiendes?
157
00:09:56,258 --> 00:09:57,054
Sí, señora, lo entiendo.
158
00:09:57,218 --> 00:09:58,617
De ahora en adelante te preguntaré
la factura detallada..
159
00:09:58,778 --> 00:10:00,769
..y llamadas telefónicas a España
los retendrá de su paga.
160
00:10:00,938 --> 00:10:01,609
Está bien, señora.
161
00:10:01,778 --> 00:10:03,609
Los pacientes en espera están aquí.
¿Para alopatía o para homeopatía?
162
00:10:04,098 --> 00:10:05,451
Todo por la homeopatía, señora.
163
00:10:06,618 --> 00:10:08,017
Martine, tengo que hablar contigo.
no sabes lo que me pasó.
164
00:10:08,178 --> 00:10:10,738
Así que yo me encargaré de ello.
porque estoy lleno de eso.
165
00:10:10,898 --> 00:10:13,366
Soy vulgar, ¿a quién le importa?
No puede seguir así.
166
00:10:14,298 --> 00:10:17,688
Damas y caballeros, si están aquí
Para la homeopatía, limpie inmediatamente.
167
00:10:17,898 --> 00:10:19,889
..si no te echaré
patadas en el culo.
168
00:10:20,058 --> 00:10:21,093
¿Soy vulgar?
¿A quién le importa?
169
00:10:21,218 --> 00:10:25,769
Porque mi marido es un alópata.
¿Claro? ¡No es un homeópata! ¡Alópata!
170
00:10:26,298 --> 00:10:29,256
He vuelto del banco, estamos en números rojos
gracias a la homeopatía.
171
00:10:29,538 --> 00:10:32,371
Cuando era alópata visitó
70 personas por día.
172
00:10:32,578 --> 00:10:36,173
Diez minutos cada uno. una receta
Lleno de medicina y ¡listo!
173
00:10:36,258 --> 00:10:38,374
150 francos por persona.
Haz un poco de cuentas.
174
00:10:38,458 --> 00:10:42,531
Ahora ve 10 al día
y pasa una hora con cada cliente.
175
00:10:43,058 --> 00:10:45,333
10 personas en lugar de 70.
Haz un poco de cuentas.
176
00:10:45,418 --> 00:10:47,727
Así que decidí
si quiere guerra la tendrá...
177
00:10:47,818 --> 00:10:50,013
...pero ya terminó con la homeopatía.
¡Todos fuera del camino!
178
00:10:50,098 --> 00:10:51,816
Martine, ¿te has vuelto loca?
179
00:10:51,898 --> 00:10:54,651
- ¿Qué hago? Guardar
nuestra boda. - ¡Pablo!
180
00:10:54,898 --> 00:10:57,935
En el banco estamos en números rojos y lo tengo
las bolas llenas de homeopatía.
181
00:10:58,018 --> 00:11:00,293
¿Soy vulgar? ¡A quién le importa!
¿Cómo pagaremos las cuotas?
182
00:11:00,378 --> 00:11:02,130
..de la casa junto al mar
¿Y la escuela de los niños?
183
00:11:02,218 --> 00:11:04,857
Y he visto facturas de teléfono
¿A quién llamas siempre en España?
184
00:11:04,938 --> 00:11:06,166
¿Pero qué estás haciendo? lo tomas
con inmigrantes?
185
00:11:06,258 --> 00:11:07,691
y las reparaciones
de la casa de Rambouillet?
186
00:11:07,778 --> 00:11:09,131
Basta, estoy trabajando.
187
00:11:09,218 --> 00:11:12,210
¿Y a esto le llamas trabajar?
Pasas horas parloteando con los pacientes.
188
00:11:12,298 --> 00:11:13,890
..mientras peleo
con proveedores y bancos.
189
00:11:13,978 --> 00:11:16,446
Y creer eso a los pacientes.
¿Te gustan las horas de espera?
190
00:11:16,538 --> 00:11:19,974
Hay ocho de ellos y tendrán algunos
hasta esta noche. ¿Te estás divirtiendo?
191
00:11:20,058 --> 00:11:22,652
Antes nadie esperaba aquí.
En 10 minutos, terminado.
192
00:11:22,978 --> 00:11:24,730
Sal de aquí inmediatamente.
193
00:11:24,978 --> 00:11:26,934
¡Vete a la mierda! ¿Soy vulgar?
¡A quién le importa!
194
00:11:27,018 --> 00:11:28,497
Mientras viva aquí
Podré dar mi opinión.
195
00:11:28,578 --> 00:11:30,409
No podemos avanzar así.
Si quieres guerra, la tendrás.
196
00:11:30,498 --> 00:11:32,853
Paul, pasé por un momento.
porque a mi me pasaron...
197
00:11:32,938 --> 00:11:35,133
...dos cosas aterradoras.
Necesito hablar contigo.
198
00:11:35,218 --> 00:11:39,496
Nunca entendiste nada.
Soy médico, no un buscador de dinero.
199
00:11:39,698 --> 00:11:42,849
Me gusta curar a la gente.
Me hace feliz.
200
00:11:43,018 --> 00:11:46,294
Estoy totalmente de acuerdo.
Es maravilloso curar a la gente.
201
00:11:46,498 --> 00:11:49,854
Pero trata a tus seres queridos con homeopatía.
Los niños, yo, la familia.
202
00:11:50,018 --> 00:11:52,816
¡Pero los demás no!
Los negocios son los negocios.
203
00:11:52,898 --> 00:11:55,173
No puedes ser filántropo.
¿Qué pasará con nosotros si no?
204
00:11:55,258 --> 00:11:57,328
No podía seguir así.
Estuve al borde del suicidio.
205
00:11:57,418 --> 00:11:59,249
70 pacientes por día.
Peor que una prostituta suburbana.
206
00:11:59,338 --> 00:12:03,377
Todos los pacientes al matadero.
En diez años ni una sola persona se ha recuperado.
207
00:12:03,658 --> 00:12:07,207
En diez años de alopatía
No he curado a una sola persona.
208
00:12:07,298 --> 00:12:10,256
Hice dinero, drogué a la gente,
aumentó el déficit sanitario.
209
00:12:10,338 --> 00:12:12,090
...y enriqueció la industria
farmacéutico.
210
00:12:12,178 --> 00:12:14,055
¿Debo seguir así?
¿Quieres que me suicide?
211
00:12:14,138 --> 00:12:17,210
Si tengo que seguir asi
y si es mejor para ti, me suicidaré.
212
00:12:17,298 --> 00:12:19,289
Veo que quieres guerra,
entonces te advierto:
213
00:12:19,378 --> 00:12:21,767
..estamos en comunidad de bienes.
Si pido el divorcio...
214
00:12:21,858 --> 00:12:24,292
..Me llevaré a los niños y la mitad de todo.
Te dejaré con el culo en el suelo.
215
00:12:24,378 --> 00:12:25,811
¿Me encuentras vulgar?
A quién le importa.
216
00:12:25,898 --> 00:12:28,571
Te lo ruego, escúchame.
La homeopatía es el futuro.
217
00:12:28,658 --> 00:12:31,491
Todos los colegas alópatas.
Me piden que les envíe clientes.
218
00:12:31,578 --> 00:12:33,773
Ya nadie quiere tragar drogas.
219
00:12:33,858 --> 00:12:36,167
no tengo un agujero libre
en los próximos 3 meses.
220
00:12:36,298 --> 00:12:39,415
Conozca las tasas de interés
del banco? ¡17%!
221
00:12:39,498 --> 00:12:42,570
¡Y dicen que somos unos privilegiados!
¡20 millones al 17%!
222
00:12:42,658 --> 00:12:45,650
Pablo, necesito hablar contigo. esta mañana
Me despierto y ella ya no estaba.
223
00:12:45,738 --> 00:12:47,251
Voy a la cocina y ya no estaba.
224
00:12:47,338 --> 00:12:51,331
O me juras que no lo volverás a hacer
homeopatía excepto en privado,..
225
00:12:51,418 --> 00:12:53,329
..o me voy
y te enviaré a mi abogado.
226
00:12:53,418 --> 00:12:56,728
No quieres vender la casa porque
¿Has decidido curar a todos?
227
00:12:56,818 --> 00:12:59,616
Voy al baño: se fue.
Abro su armario: vacío.
228
00:13:00,178 --> 00:13:02,089
Yo también he tenido suficiente.
Haz lo que mejor te parezca.
229
00:13:02,178 --> 00:13:05,295
Es tu problema, no el mío.
Próximo. Es su turno.
230
00:13:11,178 --> 00:13:14,534
¿Qué puedo hacer? tu que eres
un amigo para siempre, ayúdame.
231
00:13:15,298 --> 00:13:17,892
nunca podré enviarlos
mi abogado. Me encanta.
232
00:13:17,978 --> 00:13:19,491
¡Ayúdame, es tan bueno!
233
00:13:19,578 --> 00:13:22,046
Y luego encuentro un boleto
en el que dice que está con otra persona.
234
00:13:22,138 --> 00:13:23,571
Eso me deja.
¿Te das cuenta?
235
00:13:24,018 --> 00:13:26,737
Víctor, no la obligues a hacerlo.
tonterías, ayúdame.
236
00:13:26,818 --> 00:13:29,332
Llévala con mi hermana Sophie,
él la ama, ella se encargará de ello.
237
00:13:29,418 --> 00:13:31,409
- Te dejo.
- ¡Paul, tengo que hablar contigo!
238
00:13:31,898 --> 00:13:35,254
Pero entiendes la idea
¿Sobre la escena que hice?
239
00:13:35,578 --> 00:13:37,887
Tal vez los clientes
Ya no van allí por mi culpa.
240
00:13:37,978 --> 00:13:39,127
¡Pero no, pero no!
241
00:13:39,218 --> 00:13:41,971
Qué amable de tu parte. Gracias a Dios
que todavía tenemos amigos como tú.
242
00:13:42,778 --> 00:13:44,530
¡Detente aquí por un momento!
243
00:13:44,858 --> 00:13:47,167
vi algo en la ventana
que había estado buscando durante meses.
244
00:13:48,578 --> 00:13:49,454
¡Ya vuelvo!
245
00:13:49,538 --> 00:13:50,448
Sí.
246
00:13:51,778 --> 00:13:54,895
Ya no tengo ningún medicamento para la nariz.
pero puedo escucharlo.
247
00:13:55,498 --> 00:13:57,295
¿Pero el oyente lo tiene?
248
00:13:57,378 --> 00:13:59,846
- Vamos chicos, vámonos.
- Sí, mamá.
249
00:14:01,258 --> 00:14:02,737
¿Quieres abrir, Hélène?
250
00:14:05,538 --> 00:14:07,529
Mamá, la tía está aquí
Martine con un caballero.
251
00:14:07,618 --> 00:14:09,893
Hola Sophie, mira. es lo mismo
a la alfombra que nos robaron.
252
00:14:09,978 --> 00:14:12,094
¿Recuerdas al Klimt que fue
¿En la casa de Rambouillet?
253
00:14:12,178 --> 00:14:13,054
Ah, sí, bonito.
254
00:14:13,378 --> 00:14:15,369
Conoce a Víctor.
Un amigo de Paul.
255
00:14:15,458 --> 00:14:17,289
- Buenos días, Víctor.
- Buen día.
256
00:14:17,378 --> 00:14:18,857
estoy deprimido,
Le va muy mal a Paul.
257
00:14:18,938 --> 00:14:21,088
Estamos en números rojos en el banco.
y arruinó la homeopatía para nosotros.
258
00:14:21,178 --> 00:14:24,568
Lo siento, pero llego tarde.
Tenemos que ir a la estación.
259
00:14:24,658 --> 00:14:26,376
Hélène, ¿quieres abrir?
260
00:14:28,218 --> 00:14:30,573
- Será mejor que me vaya.
- Sé cómo te sientes, eres como yo.
261
00:14:30,658 --> 00:14:32,535
Está Pierre, con Gaspard y Sylvain.
262
00:14:32,618 --> 00:14:34,097
- Buen día.
- Buen día.
263
00:14:34,618 --> 00:14:35,414
Buen día.
264
00:14:35,858 --> 00:14:37,576
- ¿Cómo es que aquí?
- Te traje a los chicos.
265
00:14:37,658 --> 00:14:38,773
Se suponía que nos encontraríamos en la estación.
266
00:14:38,858 --> 00:14:41,418
- Bernard me hizo decir
Vamos chicos, vengan aquí. - ¿Pero está bien?
267
00:14:41,498 --> 00:14:42,374
- Buenos días, Pedro.
- Buen día.
268
00:14:42,458 --> 00:14:43,652
Conoce a Víctor,
un amigo de Pablo.
269
00:14:43,738 --> 00:14:45,615
Sí, buenos días.
Le prestas el juego. ¿Bueno?
270
00:14:45,698 --> 00:14:47,131
- Bueno.
- Tengo que correr. Hablaremos.
271
00:14:47,218 --> 00:14:48,367
Sí, nos vemos luego, me daré prisa.
272
00:14:48,458 --> 00:14:50,176
- ¡Hola papá!
- Préstale el juego.
273
00:14:50,258 --> 00:14:50,770
Está bien, está bien.
274
00:14:51,098 --> 00:14:53,168
Es el ex marido de Sophie y Gaspard.
es el hijo que tuvo...
275
00:14:53,258 --> 00:14:54,532
..por Sylvie, la segunda esposa.
276
00:14:54,618 --> 00:14:55,050
¡Ah!
277
00:14:55,138 --> 00:14:57,652
Y Sophie tenía a Hélène y Nico.
con Bernard, su segundo marido.
278
00:14:57,738 --> 00:14:58,568
Ah, lo entiendo.
279
00:14:58,658 --> 00:15:00,489
Mamá, perdí el libro.
de matemáticas.
280
00:15:00,578 --> 00:15:01,852
Y Sylvain es su hijo.
281
00:15:01,938 --> 00:15:04,213
- ¿Cuyo?
- De Pierre y Sophie.
282
00:15:04,658 --> 00:15:05,488
Ah, sí, sí.
283
00:15:05,578 --> 00:15:08,411
- Mira, lo estás haciendo de todos modos.
- Ni siquiera pienso en eso.
284
00:15:09,618 --> 00:15:11,290
Hélène, abre.
285
00:15:13,818 --> 00:15:15,331
Mamá, Alain está aquí con Marie.
286
00:15:15,658 --> 00:15:16,693
- Hola María.
- HOLA.
287
00:15:16,778 --> 00:15:19,133
Buenos días, Alain, déjame presentarte.
Víctor, amigo de Paul.
288
00:15:19,218 --> 00:15:20,128
- Buen día.
- Buen día.
289
00:15:20,218 --> 00:15:21,890
Hola, Alain, pero Claudine
y Richard, ¿no los trajiste?
290
00:15:21,978 --> 00:15:23,172
No, Marianne tuvo que traerlos.
291
00:15:23,258 --> 00:15:24,168
- ¿Dónde?
- Aquí.
292
00:15:24,338 --> 00:15:26,329
Pero no tuvimos que hacerlo
¿Nos vemos en la estación?
293
00:15:26,418 --> 00:15:27,248
¡Ay, no, no!
294
00:15:27,338 --> 00:15:29,169
Oh Dios, ya no entiendo nada.
295
00:15:30,138 --> 00:15:33,130
Alain es el marido de Marianne,
La primera esposa de Bernard,..
296
00:15:33,218 --> 00:15:35,527
..el marido de Sophie
y Marie es su hija.
297
00:15:35,738 --> 00:15:39,253
Entonces ella es la media hermana de los niños.
de Marianne y Bernard. ¿Comprendido?
298
00:15:39,338 --> 00:15:40,293
Sí, ¿por qué no?
299
00:15:40,378 --> 00:15:42,608
Hay muchos de ellos
de hermanastros y hermanastras..
300
00:15:42,698 --> 00:15:45,656
...y se van de vacaciones
siempre juntos. Lindo, ¿verdad? - Cierto.
301
00:15:46,858 --> 00:15:48,177
Hélène, abre.
302
00:15:48,258 --> 00:15:50,214
Uf, ¿por qué siempre yo?
303
00:15:50,298 --> 00:15:52,448
- Sylvain, entonces ábrela.
- Qué tonto eres.
304
00:15:52,538 --> 00:15:53,573
Palloso serás tú.
305
00:15:53,658 --> 00:15:54,408
¿Quién es él?
306
00:15:54,498 --> 00:15:57,251
- Soy Marianne con Claudine y Richard.
- Hola a todos.
307
00:15:57,338 --> 00:15:59,647
Adiós, Sophie, no te molestes.
Te dejo a los chicos, adiós.
308
00:15:59,738 --> 00:16:00,932
¡Hola, voy a toda velocidad!
309
00:16:01,018 --> 00:16:01,734
Sí, yo también.
310
00:16:01,818 --> 00:16:04,093
Marianne, te presento a Víctor.
un amigo de Pablo.
311
00:16:04,178 --> 00:16:05,247
- Buen día.
- Buen día.
312
00:16:05,338 --> 00:16:08,136
- Vamos, Alain, estoy en doble fila.
- Sophie, me voy con Marianne. ¡HOLA!
313
00:16:08,218 --> 00:16:09,651
- Hola papá.
- Hola mamá.
314
00:16:09,738 --> 00:16:11,330
- Hola cariño.
- Hola, por favor.
315
00:16:11,418 --> 00:16:12,692
Vamos, vámonos.
316
00:16:12,778 --> 00:16:15,167
Alain se volvió a casar con Marianne,
La madre de Claudine y Richard,...
317
00:16:15,258 --> 00:16:16,896
..que tuvo con Bernard.
Está delicioso, ¿no?
318
00:16:16,978 --> 00:16:19,287
Sí, pero ¿cómo es que lo tienen?
¿Todos se divorciaron? No comprendo.
319
00:16:19,378 --> 00:16:20,572
¡Yo iré!
320
00:16:20,658 --> 00:16:21,693
Seguro que es el padre.
321
00:16:23,898 --> 00:16:24,853
Maldita sea.
322
00:16:24,938 --> 00:16:27,213
Sylvie ha llegado. te presento
Víctor, amigo de Paul.
323
00:16:27,298 --> 00:16:28,333
- Ah, buenos días.
- Bien -
324
00:16:28,418 --> 00:16:30,693
Sophie, te traje el libro.
de las matemáticas de Sylvain.
325
00:16:30,778 --> 00:16:32,769
Lo encontré en el cubo de la basura.
326
00:16:33,538 --> 00:16:35,051
Felicitaciones, realmente bueno.
327
00:16:35,418 --> 00:16:36,931
- Maldición.
- Adiós querida. - Hola mamá.
328
00:16:37,018 --> 00:16:38,007
¡Ah, muchas gracias!
329
00:16:38,098 --> 00:16:38,894
Me estoy escapando, adiós.
330
00:16:38,978 --> 00:16:42,414
¡Hola! Necesitamos hablar del libro.
de las matemáticas en el cubo de la basura.
331
00:16:42,498 --> 00:16:43,408
Mamá, no es mi culpa.
332
00:16:43,498 --> 00:16:45,489
Ahora no tengo tiempo
¡pero hablaremos de ello otra vez!
333
00:16:48,018 --> 00:16:50,054
- Buenos días, Bernardo.
- Ah, Martine, ¿cómo estás?
334
00:16:50,138 --> 00:16:53,130
Terrible, discutí con Paul.
La homeopatía destruye...
335
00:16:53,218 --> 00:16:56,255
...nuestra boda. Mira,
Es como lo que nos robaron.
336
00:16:56,338 --> 00:16:58,806
- ¿Recuerdas el Klimt de la casa? -
- Lo siento. ¡Sofía!
337
00:16:58,898 --> 00:17:01,537
- ¿Quién tomó las medicinas?
- Los puse en mi bolso.
338
00:17:01,618 --> 00:17:02,653
¿Has llegado, Bernardo?
339
00:17:02,738 --> 00:17:04,854
¿Por qué están los niños aquí?
¿No se suponía que nos encontraríamos en el andén?
340
00:17:04,938 --> 00:17:07,577
Yo también lo pensé, pero los tienen.
traerte aquí. Pierre me dijo....
341
00:17:07,658 --> 00:17:09,376
- ¿Todos aquí con nosotros?
- Sí, los siete.
342
00:17:09,458 --> 00:17:11,813
- ¿Por qué los pusiste en la bolsa?
- Estaba jugando al doctor.
343
00:17:11,898 --> 00:17:13,809
Bernard, no sé si lo sabes.
Víctor, amigo de Paul.
344
00:17:13,898 --> 00:17:15,616
- Bernard es el marido de Sophie.
- Buen día.
345
00:17:15,698 --> 00:17:17,734
Ah, si, ella se cuida.
del derecho corporativo.
346
00:17:17,818 --> 00:17:19,854
Si exactamente me pasó a mi
algo loco.
347
00:17:19,938 --> 00:17:22,657
Acabo de ganar un caso
importante para el estudio entonces....
348
00:17:22,738 --> 00:17:25,298
- Papá, ¿tienes las entradas?
- ¿I? No, Marianne los tiene.
349
00:17:25,378 --> 00:17:28,336
No, los tengo.
A menos que los haya perdido.
350
00:17:28,418 --> 00:17:30,727
....para quién trabajo,
o sea, estaba trabajando, porque precisamente....
351
00:17:30,818 --> 00:17:33,890
¡Mierda!
Ya no encuentro las entradas.
352
00:17:35,058 --> 00:17:37,367
No, Sophie, no me digas
que perdiste tus boletos.
353
00:17:37,458 --> 00:17:39,574
Los chicos están aquí listos.
con esquís y todo.
354
00:17:39,658 --> 00:17:41,330
No me molestes,
Los estoy buscando.
355
00:17:41,418 --> 00:17:43,534
Nunca dije que los perdí,
Los busco, es un poco diferente.
356
00:17:43,618 --> 00:17:44,767
Pero dijiste que ya no puedes encontrarlos.
357
00:17:44,858 --> 00:17:46,769
- No me pongas nervioso.
- Me pones nervioso.
358
00:17:46,858 --> 00:17:50,089
Siempre así. Mira este burdel
cuando organizas algo!
359
00:17:50,258 --> 00:17:52,055
¡No me hables así, por favor!
360
00:17:52,138 --> 00:17:54,288
Pero los hechos hablan por sí solos.
Primero todos a la plataforma,..
361
00:17:54,378 --> 00:17:57,814
..entonces todos aquí en su lugar.
Se necesitarán al menos cuatro taxis.
362
00:17:57,898 --> 00:18:00,014
Pero no los reservé,
porque nunca me dices nada.
363
00:18:00,098 --> 00:18:02,817
- Además también pierdes tus billetes.
- Vayamos en metro. - ¡Sí, en el metro!
364
00:18:02,898 --> 00:18:04,854
Nadie me dijo que Claudina
y Richard durmió en casa de Marianne.
365
00:18:04,938 --> 00:18:06,769
...y luego pierdes
casi 6.000 francos en billetes.
366
00:18:07,458 --> 00:18:10,530
Te lo advierto, me voy de vacaciones.
En estas condiciones, ¡no!
367
00:18:10,698 --> 00:18:13,007
No puedo soportarlo más.
¡Basta, basta, basta!
368
00:18:13,098 --> 00:18:16,647
Si tienes habilidad para la organización,
Tú organizas esta familia.
369
00:18:16,738 --> 00:18:18,933
Organiza tú mismo el viaje.
Es fácil criticar...
370
00:18:19,018 --> 00:18:20,690
..cuando no se hace nada.
371
00:18:20,778 --> 00:18:23,246
¿No se hace nada? quien se ha ido
para sacar dinero del banco?
372
00:18:23,338 --> 00:18:25,408
¿Quién empacó maletas, esquís,
cortavientos y suéteres?
373
00:18:25,498 --> 00:18:28,137
¿Quién consiguió cuatro lavadoras?
para secar y planchar?
374
00:18:28,218 --> 00:18:30,732
¿Quién pensó en la tarea?
vacaciones, suministros,...
375
00:18:30,818 --> 00:18:32,729
...para descongelar el frigorífico,
a tirar el cubo de la basura,..
376
00:18:32,818 --> 00:18:35,616
..al botiquín de primeros auxilios?
Hélène, te prohíbo jugar...
377
00:18:35,698 --> 00:18:37,768
..¡con la bolsa de medicinas!
- ¡Ya está aquí, mamá!
378
00:18:37,938 --> 00:18:40,577
Estoy harto, date prisa
Sin mí me quedo aquí.
379
00:18:41,458 --> 00:18:45,007
Entonces, ¿qué tienes? ¿Qué dije?
¿Qué es esta histeria?
380
00:18:45,538 --> 00:18:48,814
Si me das una vez más
histérico, ¡te estrangularé!
381
00:18:48,898 --> 00:18:50,968
Papá, tenemos
quería dormir en casa de Marianne,..
382
00:18:51,058 --> 00:18:52,127
...no es culpa de Sophie.
383
00:18:52,218 --> 00:18:55,290
Siempre culpas a Sophie y a los demás.
Por eso mamá se divorció.
384
00:18:55,578 --> 00:18:58,854
Bueno, ya que toda la familia
Está en mi contra, ¿vale?
385
00:19:02,578 --> 00:19:03,931
Yo me quedo, adelante.
386
00:19:04,018 --> 00:19:07,010
- Papá, tenemos que llamar a los taxis.
- Cállate, sé lo que tengo que hacer.
387
00:19:07,098 --> 00:19:09,737
No discutas, por favor,
Da miedo, no puedo verte.
388
00:19:09,818 --> 00:19:11,729
mi esposa me dejo
esta mañana y estoy desesperada.
389
00:19:11,818 --> 00:19:14,286
ustedes que son una familia
destruido, desmembrado por divorcios,..
390
00:19:14,378 --> 00:19:16,938
..con niños tirados
izquierda y derecha...
391
00:19:17,018 --> 00:19:19,293
..deberían tratar de entenderse.
Piensa en lo que te espera...
392
00:19:19,378 --> 00:19:21,972
..hijos míos, ¡es terrible! Como
mi carta de despido.
393
00:19:22,058 --> 00:19:23,093
¡Fue un shock tan grande!
394
00:19:23,178 --> 00:19:25,976
¿Qué dice? Víctor,
ella está loca.
395
00:19:26,298 --> 00:19:29,847
¿Cómo te atreves a criticarnos?
Nuestra familia funciona bien.
396
00:19:29,938 --> 00:19:32,850
Correcto. ¿Cómo puedes decirlo?
que los chicos son tirados por ahí?
397
00:19:32,938 --> 00:19:36,135
- ¿Qué significa arrojado?
- Quiero que me echen.
398
00:19:36,218 --> 00:19:39,335
No te critico, te compadezco.
Mi esposa me dejó.
399
00:19:40,178 --> 00:19:44,774
Pero ella es la que debe tener lástima, no nosotros.
Estamos bien y felices.
400
00:19:45,058 --> 00:19:46,696
Entonces, ¿nos vamos de vacaciones?
401
00:19:46,778 --> 00:19:48,848
Víctor sólo está preocupado.
por culpa de su esposa.
402
00:19:48,938 --> 00:19:51,498
Pero a mí también me pasa lo mismo.
Tengo miedo de que...
403
00:19:51,578 --> 00:19:53,967
Porque realmente amo a Paul,
pero es la homeopatía la que...
404
00:19:54,058 --> 00:19:56,652
¡Mamá! ellos estan aqui
entradas en el libro.
405
00:19:56,738 --> 00:19:57,614
¡No me digas!
406
00:20:00,138 --> 00:20:03,050
Gracias, eres genial!
¡Aquí están las entradas!
407
00:20:03,138 --> 00:20:05,015
Eso es mejor.
Ya no lo esperaba.
408
00:20:05,098 --> 00:20:05,769
¡Vamos, vámonos!
409
00:20:05,858 --> 00:20:09,567
- Puedo evitar las matemáticas.
¿Ahora que encontré las entradas? - ¡No!
410
00:20:09,658 --> 00:20:13,048
- Mamá, ¿me devolverás mi medicina?
- ¡No, con las medicinas no se juega!
411
00:20:13,138 --> 00:20:14,776
Coge los esquís, apurémonos.
412
00:20:15,738 --> 00:20:18,810
Atención.
Disculpe, pero tengo que cerrar la puerta.
413
00:20:18,898 --> 00:20:19,933
Sí, por favor.
414
00:20:20,498 --> 00:20:22,568
te dejamos,
tenemos prisa. Hola Martina.
415
00:20:22,658 --> 00:20:25,411
No, iré a la estación contigo.
Tengo que hablar con alguien.
416
00:20:25,498 --> 00:20:26,408
Adiós, Víctor.
417
00:20:26,498 --> 00:20:28,614
Espera, me entendiste mal.
No me expliqué.
418
00:20:28,698 --> 00:20:31,610
te encuentro muy agradable
y tu familia trabaja.
419
00:20:31,698 --> 00:20:32,687
¿Cómo?
420
00:20:32,778 --> 00:20:36,054
No entiendo por qué me dejó.
Ojalá pudiera entender.
421
00:20:36,138 --> 00:20:39,528
En sus zapatos yo buscaría
para entender cómo logró quedarse.
422
00:20:42,498 --> 00:20:44,216
- ¿Cómo dijo que se llamaba?
- Víctor.
423
00:20:44,298 --> 00:20:48,211
Me gustas mucho, Víctor.
Vamos, jefe, otra ronda.
424
00:20:48,698 --> 00:20:51,087
- Las mujeres son unas perras.
- Todas putas.
425
00:20:51,258 --> 00:20:53,772
- No, el mío no.
- Ah, ¿el tuyo no?
426
00:20:53,858 --> 00:20:55,735
El mío volverá con cola.
entre las piernas.
427
00:20:55,818 --> 00:20:57,490
Como esos bastardos
por Laurent y Teresa.
428
00:20:57,578 --> 00:20:59,091
Son dos cabrones,
pero lucharé.
429
00:20:59,178 --> 00:21:01,328
Saludos a Thérèse que volverá
con el rabo entre las piernas.
430
00:21:01,418 --> 00:21:03,409
No, ella es mi secretaria.
Me engañó.
431
00:21:03,498 --> 00:21:05,056
¿Ella también? ¡Qué vaca!
432
00:21:05,218 --> 00:21:07,049
Y Laurent realmente lo es.
un pedazo de mierda.
433
00:21:07,218 --> 00:21:09,652
Bien podría haberse ido
su esposa en paz. ¿No?
434
00:21:10,018 --> 00:21:12,213
No lo entendiste.
Laurent no es el amante de mi esposa.
435
00:21:12,298 --> 00:21:14,289
Es el jefe de gabinete.
Él es quien me echó.
436
00:21:14,378 --> 00:21:15,572
Intenta tener cuidado.
437
00:21:15,698 --> 00:21:19,008
Lo siento, no me di cuenta de lo que era.
También jodido en el trabajo.
438
00:21:19,138 --> 00:21:22,448
Sí, ¿te importa?
¿Encuentras algo extraño en esto?
439
00:21:22,538 --> 00:21:25,371
No, no encuentro nada extraño en ello.
De verdad, lo juro.
440
00:21:25,538 --> 00:21:27,096
¿Podemos hacer uno más?
441
00:21:27,178 --> 00:21:29,533
Estoy solo en el mundo,
nadie me quiere, que asco.
442
00:21:31,458 --> 00:21:33,813
- Comportarse.
- Sí, cuenta conmigo.
443
00:21:36,658 --> 00:21:38,569
Porque ella es una buena chica,
la mejor amiga de mi esposa..
444
00:21:38,658 --> 00:21:39,977
..de una familia muy rica.
445
00:21:40,058 --> 00:21:43,334
No necesita calentarse.
Ya desde la puerta se entiende que....
446
00:21:43,418 --> 00:21:45,488
- ¿Qué?
- ¿Qué tipo de familia es?
447
00:21:45,698 --> 00:21:47,893
- ¿Cómo te llamas?
-Michou.
448
00:21:49,258 --> 00:21:52,295
- Nombre realmente estúpido.
- Lo sé, ya me lo dijeron.
449
00:22:04,218 --> 00:22:05,014
Ah, ¿eres tú?
450
00:22:05,098 --> 00:22:06,531
Buenos días Tania,
Vine porque Marie....
451
00:22:06,618 --> 00:22:07,892
Buenos días, bella dama.
452
00:22:07,978 --> 00:22:09,809
No me hagas caso, lo conozco.
Simplemente, su nombre es Michou.
453
00:22:09,898 --> 00:22:11,047
Buenos días, bella dama.
454
00:22:11,138 --> 00:22:14,255
Me gustaría que me ayudaran a encontrarlo de nuevo.
Marie y desde.... ¿Estás llorando?
455
00:22:14,338 --> 00:22:16,135
Me pasó algo terrible.
456
00:22:16,218 --> 00:22:18,049
- Oh Dios, ¿qué?
- Ven y mira.
457
00:22:37,618 --> 00:22:38,289
Mirar.
458
00:22:39,138 --> 00:22:40,048
Es tu violín.
459
00:22:40,138 --> 00:22:41,810
Me explotó
en mis manos ayer por la tarde.
460
00:22:41,898 --> 00:22:43,377
yo estaba trabajando,
Tengo un concierto en 2 días.
461
00:22:43,458 --> 00:22:45,926
No sé qué pasó.
De repente me dejó.
462
00:22:46,018 --> 00:22:48,088
Tal vez la madera esté seca.
El trío, los estudiantes...
463
00:22:48,178 --> 00:22:50,373
Y ¡guau!, me dejó de inmediato.
Las cuerdas de un lado,..
464
00:22:50,458 --> 00:22:52,369
..el mango en el otro
y astillas por todas partes.
465
00:22:52,458 --> 00:22:55,211
El luthier llegará en breve.
Estoy jodido.
466
00:22:55,298 --> 00:22:57,573
tengo un concierto en 2 dias
y ¡guau!, me dejó enseguida.
467
00:22:57,658 --> 00:23:00,377
Es casi increíble, de repente.
Estaba estudiando una pieza para el trío.
468
00:23:00,458 --> 00:23:02,528
..y ¡guau!, me dejó.
Deberías haberlo visto.
469
00:23:02,618 --> 00:23:04,370
Tenía el arco en una mano,
el mango en el otro..
470
00:23:04,458 --> 00:23:06,335
...y el cuerpo del violín
colgando de las cuerdas.
471
00:23:06,418 --> 00:23:08,374
¿No puedes conseguir otro?
472
00:23:08,818 --> 00:23:12,527
¿Como otro?
¿Sabes cuánto costaría?
473
00:23:12,698 --> 00:23:13,847
Consigue uno más barato.
474
00:23:13,938 --> 00:23:17,647
Pero no se cambia un violín así.
Se necesitan meses para acostumbrarse.
475
00:23:17,738 --> 00:23:19,615
no pude dar
el concierto del martes....
476
00:23:19,698 --> 00:23:21,575
¡El luthier!
477
00:23:23,938 --> 00:23:26,088
Ese violín es un desastre.
478
00:23:26,218 --> 00:23:28,686
Como mi esposa:
¡guau!, me dejó. De repente.
479
00:23:29,778 --> 00:23:32,292
Pero al menos con su esposa puede
discute, intenta hacerlo...
480
00:23:32,378 --> 00:23:34,653
..vuelve con la cola
entre las piernas. ¿Tal vez?
481
00:23:35,058 --> 00:23:35,808
Sí, tal vez.
482
00:23:36,298 --> 00:23:38,368
Estaba estudiando
y ¡guau!, me dejó de inmediato.
483
00:23:38,458 --> 00:23:39,971
Tengo un concierto en 2 días.
Estoy en problemas...
484
00:23:40,058 --> 00:23:41,286
..si el violín no se repara.
485
00:23:41,378 --> 00:23:42,891
Entonces me voy,
Veo que estás ocupado.
486
00:23:42,978 --> 00:23:44,047
Sí, adiós.
487
00:23:44,498 --> 00:23:46,534
Por cierto, no lo es
¿Sabes dónde está María?
488
00:23:46,858 --> 00:23:48,735
- ¿María?
- Me dejó de inmediato.
489
00:23:48,858 --> 00:23:50,974
Ella es tu mejor amiga.
490
00:23:51,058 --> 00:23:53,492
¿Te hago reír?
¿Quieres burlarte de mí?
491
00:23:53,578 --> 00:23:56,331
Pero no, es Michou. Detente
¡Inmediatamente a reír!
492
00:23:56,418 --> 00:23:59,057
No sé dónde está Marie,
pero si lo supiera...
493
00:23:59,138 --> 00:24:00,969
...serías el último
persona a la que se lo diría.
494
00:24:01,058 --> 00:24:02,616
Si él te dejó,
lo hizo muy bien..
495
00:24:02,698 --> 00:24:05,531
..porque eres un imbécil egoísta
y no mereces tener hijos,..
496
00:24:05,618 --> 00:24:08,257
..ni la esposa que tienes.
Espero que te sorprendas..
497
00:24:08,338 --> 00:24:11,216
..como un salami cuando
comprenderás todo lo que has perdido.
498
00:24:11,298 --> 00:24:13,653
También perdí mi trabajo.
¿No eres amable al decirme eso...?
499
00:24:13,738 --> 00:24:15,569
Saludos.
La puerta está por ahí.
500
00:24:15,818 --> 00:24:17,934
¡Paf! Me dejó de inmediato.
Tenía el arco en una mano,...
501
00:24:18,018 --> 00:24:20,407
..el mango en el otro y el cuerpo
del violín colgando de las cuerdas.
502
00:24:20,978 --> 00:24:23,014
- ¿Quieres una cerveza?
- No.
503
00:24:23,098 --> 00:24:24,975
Es una pena, porque levanta la moral.
504
00:24:25,178 --> 00:24:26,213
Déjame en paz.
505
00:24:26,498 --> 00:24:30,173
Lo que le dijo no es agradable.
Ella lo perdió todo...
506
00:24:30,378 --> 00:24:32,846
...y escuchas:
pendejo, egoísta.
507
00:24:33,018 --> 00:24:34,292
Cayó con fuerza.
508
00:24:35,378 --> 00:24:38,973
Pero él definitivamente no lo cree así.
Está nerviosa por el violín.
509
00:24:39,058 --> 00:24:41,288
Pero tú también, ponte
riendo como un idiota!
510
00:24:41,378 --> 00:24:42,527
¡Es tu culpa, eres el idiota!
511
00:24:42,618 --> 00:24:45,735
Disculpe, lo del violín.
me hizo reír a carcajadas.
512
00:24:45,818 --> 00:24:47,092
No pude soportarlo más.
513
00:24:47,178 --> 00:24:49,214
¿Pero por qué me sigues como un perro?
¿Qué deseas?
514
00:24:50,978 --> 00:24:54,175
Tal vez una buena cerveza
lo hace menos agresivo.
515
00:24:55,978 --> 00:24:57,206
Adiós, Michou.
516
00:24:57,298 --> 00:25:00,210
- Hasta que nos volvamos a encontrar. ¿Necesitas algo?
- No, nada.
517
00:25:00,658 --> 00:25:03,092
solo lo necesito
para acostarme.
518
00:25:03,178 --> 00:25:05,817
porque ella lo necesita
algo, puedo irme.
519
00:25:05,898 --> 00:25:08,856
No te preocupes, lo haré yo mismo.
Sólo necesito que te vayas.
520
00:25:08,938 --> 00:25:10,974
¿Lo entendiste?
¡Aire! HOLA.
521
00:25:12,938 --> 00:25:15,372
Entonces me despido. ¡HOLA!
522
00:25:19,218 --> 00:25:21,129
- ¿Víctor?
- ¿Françoise? ¿Cómo es que aquí?
523
00:25:21,218 --> 00:25:23,652
Llevo dos horas esperándote.
Me enteré del despido.
524
00:25:23,738 --> 00:25:27,128
Es terrible. acababa de ganar
una causa vital para el estudio.
525
00:25:27,218 --> 00:25:28,446
¡Ese sinvergüenza Laurent!
526
00:25:28,538 --> 00:25:30,017
sabes que estamos llenos
divorciarnos a los dos?
527
00:25:30,098 --> 00:25:32,692
No, no lo sabía.
No puedo creerlo.
528
00:25:33,418 --> 00:25:35,215
gracias por venir
para animarme.
529
00:25:35,298 --> 00:25:37,368
Marie se fue esta mañana.
Ni siquiera había leche.
530
00:25:37,458 --> 00:25:39,574
Tienes que hacerme un gran favor.
Firma esta carta.
531
00:25:39,658 --> 00:25:41,933
- ¿Qué letra?
- No sabes lo que tengo que soportar.
532
00:25:42,018 --> 00:25:43,895
Laurent es un monstruo.
Por ejemplo, el sofá de cuero.
533
00:25:43,978 --> 00:25:47,766
Dice que es de su madre. es falso,
Lo compré por correo.
534
00:25:48,178 --> 00:25:49,406
- ¿Qué?
- El sofá.
535
00:25:49,578 --> 00:25:50,567
Ah, el sofá, sí.
536
00:25:50,658 --> 00:25:52,808
En esta carta dices que va
en la cama con tu secretaria.
537
00:25:52,898 --> 00:25:54,126
- ¿Te acuestas con Thérèse?
- No lo sé.
538
00:25:54,218 --> 00:25:56,254
Pero de ese cabrón quiero
el máximo de alimentos.
539
00:25:56,338 --> 00:25:58,932
- ¿Sabes que Marie me dejó?
Esta mañana. - ¿No? - Oh sí.
540
00:25:59,018 --> 00:26:00,895
- ¿Para siempre?
- Sí, con un hombre, creo.
541
00:26:00,978 --> 00:26:02,297
- ¿Y quién es él?
- No lo sé.
542
00:26:02,898 --> 00:26:05,014
¿Y si escribiéramos?
¿Que Laurent se acuesta con Marie?
543
00:26:05,098 --> 00:26:07,566
- ¿Laurent se acuesta con Marie?
- No lo sé, pero nos vengaremos.
544
00:26:07,658 --> 00:26:09,694
Françoise, me siento fatal.
Necesito hablar con alguien.
545
00:26:09,778 --> 00:26:11,928
Mi propósito es atormentar
Laurent hasta su muerte.
546
00:26:12,978 --> 00:26:15,538
Cuando trato de decir
Mi historia, a todos no les importa.
547
00:26:15,618 --> 00:26:16,767
- ¿Acerca de?
- Sobre mis problemas.
548
00:26:16,858 --> 00:26:17,893
¿Por qué? ¿Tienes problemas?
549
00:26:17,978 --> 00:26:19,650
Quédate aquí a dormir,
Me siento tan solo.
550
00:26:19,738 --> 00:26:21,535
- ¿Eh?
- Tengo miedo de dormir solo.
551
00:26:21,898 --> 00:26:24,366
No es posible
los hombres son todos iguales.
552
00:26:24,618 --> 00:26:27,928
Vengo a pedirte que me ayudes,
Estoy pasando por un divorcio terrible...
553
00:26:28,178 --> 00:26:30,612
..y tratas de llevarme a la cama?
554
00:26:30,698 --> 00:26:33,337
Pero no, ni siquiera te tocaré.
Es sólo para estar juntos.
555
00:26:33,418 --> 00:26:35,693
Conozco la pista.
Como buenos amigos, ¿verdad?
556
00:26:35,778 --> 00:26:38,292
Víctor, me decepcionas mucho.
Esperaba mucho más de ti.
557
00:26:38,378 --> 00:26:41,768
- No es lo que piensas, no lo entiendes.
- Lo entendí muy bien. Te saludo.
558
00:26:41,858 --> 00:26:43,132
¡Françoise!
559
00:26:43,538 --> 00:26:45,415
¡Señor Víctor, señor Víctor!
560
00:26:47,778 --> 00:26:49,211
¿Por qué no responde?
561
00:26:49,778 --> 00:26:52,167
- ¿Conoces a Víctor?
- Sí, un poco.
562
00:26:52,258 --> 00:26:53,293
¿Quién es él?
563
00:26:53,378 --> 00:26:56,336
Soy Michou. ¿Quieres una cerveza?
564
00:26:56,418 --> 00:26:58,215
¡Vete a la mierda!
565
00:26:58,738 --> 00:27:01,377
- Bueno, está bien.
- Entonces Víctor no es su amigo.
566
00:27:01,778 --> 00:27:03,530
Realmente no, no.
567
00:27:04,858 --> 00:27:09,374
- ¿Te invito una cerveza?
- ¿Cómo puedes decir que no? ¡Sí!
568
00:27:13,418 --> 00:27:16,330
- ¿Lo conoces bien?
- No precisamente.
569
00:27:16,658 --> 00:27:17,773
No puedo soportarlo.
570
00:27:17,858 --> 00:27:20,577
A veces
No puedes soportarlo, pero no mucho.
571
00:27:21,018 --> 00:27:22,212
¡Ah!
572
00:27:27,138 --> 00:27:29,971
¿Listo, mamá? Soy Víctor
¿cómo estás? Sí, todo está bien.
573
00:27:30,138 --> 00:27:33,926
No, para nada, vengo a visitarte.
Tomo el tren expreso de las 11 de la mañana.
574
00:27:46,018 --> 00:27:48,213
Te lo juro,
¡Es algo que me encanta!
575
00:27:48,538 --> 00:27:52,770
No puedo resistirme. lo inundaria todo
con chocolate o con nata.
576
00:28:00,138 --> 00:28:02,413
- ¿Oye, Michou?
- Buenos días, señor Víctor.
577
00:28:02,498 --> 00:28:04,614
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿No lo ves? Hablemos.
578
00:28:04,698 --> 00:28:07,337
- ¿Se conocen?
- Desde anoche, sí.
579
00:28:07,938 --> 00:28:10,975
- ¿Y pasaron la noche juntos?
- Como puedes ver, sí.
580
00:28:14,298 --> 00:28:17,495
- Cuando pasas por los escaparates....
- Pero es una locura.
581
00:28:18,338 --> 00:28:20,898
Compórtate madre mía
Es un tipo muy anticuado.
582
00:28:20,978 --> 00:28:23,651
No le pidas cerveza,
Odia el alcohol y sé cortés.
583
00:28:23,738 --> 00:28:25,410
Señor Víctor, muchas gracias.
584
00:28:25,498 --> 00:28:27,773
deja de llamarme
Señor Víctor, me molesta.
585
00:28:27,858 --> 00:28:30,213
Disculpe, Sr. Vic...
No, me refiero a Víctor.
586
00:28:30,298 --> 00:28:33,131
Me dirijo a ella de primera mano. ¿Está bien?
Y no te preocupes, todo estará bien.
587
00:28:33,218 --> 00:28:34,776
Fue amable de tu parte invitarme.
588
00:28:35,018 --> 00:28:38,488
No, no te invito a casa de mi madre.
Te arrastraré hasta mi madre..
589
00:28:38,698 --> 00:28:41,292
..porque eres pegajoso,
Me tienes lástima y soy débil.
590
00:28:41,378 --> 00:28:45,007
- Pero si empiezas a reír....
- No, no me río, lo prometo.
591
00:28:45,738 --> 00:28:47,774
Tomemos una cerveza y unos sándwiches.
para el viaje?
592
00:28:49,258 --> 00:28:49,770
¡Allá!
593
00:28:56,898 --> 00:28:58,854
Realmente has pasado
la noche juntos?
594
00:28:58,938 --> 00:29:01,168
- ¡Sí!
- ¿Se acostaron juntos?
595
00:29:01,258 --> 00:29:03,294
No, porque no tengo casa.
y ella estaba preocupada...
596
00:29:03,378 --> 00:29:07,291
..para algunas cosas del techo matrimonial.
Y así nos quedamos en el bar.
597
00:29:07,978 --> 00:29:11,573
Eres un tipo increíble.
¿Pero por qué no tienes casa?
598
00:29:11,858 --> 00:29:13,769
porque la esposa
el de mi hermano está enfermo.
599
00:29:13,858 --> 00:29:15,735
¿Oh sí?
¿Y qué tiene que ver con la casa?
600
00:29:16,178 --> 00:29:19,329
Me quedé desempleado y estoy
Fui a vivir con mi hermano.
601
00:29:19,418 --> 00:29:23,127
El hijo acababa de morir en una moto.
Ahora la esposa tiene cáncer..
602
00:29:23,218 --> 00:29:25,937
..y el hospital la envió de regreso
en casa porque es al final..
603
00:29:26,018 --> 00:29:28,737
..y luego tuve que devolverlo
la habitación. Tienen dos.
604
00:29:28,818 --> 00:29:32,731
Mi hermano esta esperando el subsidio
por mucho. El dinero es conveniente.
605
00:29:34,098 --> 00:29:37,977
¡Qué angustia! ¿Pero qué esperas?
¿Tener piedad de mí? No ataca.
606
00:29:38,178 --> 00:29:42,729
Pero no, realmente no pensé en eso.
Ella pregunta y yo respondo.
607
00:29:42,938 --> 00:29:46,453
No quiero tener lástima de ella.
No me importan estas cosas.
608
00:29:46,618 --> 00:29:47,767
¡Estoy alegre!
609
00:30:27,698 --> 00:30:30,451
francoise te lo dijo
¿Por qué se divorcia de Laurent?
610
00:30:31,098 --> 00:30:33,737
el solo me dijo
que está en sus pelotas.
611
00:30:34,658 --> 00:30:38,207
Aunque es una locura. no hace falta mucho
y la gente se separa.
612
00:30:38,938 --> 00:30:41,850
Hubo un tiempo en que no era así.
Las parejas estaban juntas,..
613
00:30:41,938 --> 00:30:44,168
...aprendieron a tolerarse unos a otros,
Realmente se amaban.
614
00:30:44,258 --> 00:30:47,568
Mis padres, por ejemplo,
son una pareja maravillosa.
615
00:30:48,338 --> 00:30:52,616
Nunca discuten, son felices.
envejecen juntos, en paz,..
616
00:30:52,818 --> 00:30:55,537
..en su hermosa casita.
En serio, es fabuloso.
617
00:31:11,338 --> 00:31:14,410
- ¡Buenos días, señor Borin!
- Buen día.
618
00:31:14,938 --> 00:31:16,371
- ¿Todo bien?
- Sí, bien.
619
00:31:17,498 --> 00:31:18,010
Bien.
620
00:31:19,618 --> 00:31:20,494
Aquí.
621
00:31:20,738 --> 00:31:22,854
él vino a hacer
¿Una pequeña visita a los padres?
622
00:31:22,938 --> 00:31:27,648
- Sí. Así que nos vemos luego.
- Está bien, adiós.
623
00:31:41,338 --> 00:31:42,566
No, nada.
624
00:31:42,898 --> 00:31:45,537
Enseña yoga aquí.
Es muy amable.
625
00:31:45,938 --> 00:31:48,247
- ¿Se conocen todos por aquí?
- Sí. - ¡Eh!
626
00:31:50,938 --> 00:31:52,371
Mira, ahí está la hermana pequeña.
627
00:31:53,058 --> 00:31:53,854
Hola papá.
628
00:31:56,018 --> 00:31:56,894
Hola isa.
629
00:31:58,218 --> 00:31:59,287
Hola mamá.
630
00:32:00,218 --> 00:32:03,176
Conocí al Sr. Borin,
Siempre muy bronceada y en forma.
631
00:32:03,258 --> 00:32:05,533
- ¿Está aquí afuera?
- Sí, está aquí.
632
00:32:11,458 --> 00:32:13,369
Este es Michou.
un amigo que....
633
00:32:13,618 --> 00:32:16,690
Buenos días señora, buenos días.
Señor, buenos días señorita.
634
00:32:16,778 --> 00:32:19,133
- Víctor, tenemos que hablar.
- ¿Acerca de?
635
00:32:19,298 --> 00:32:22,096
Algunas cosas para resolver.
Sin embargo, en la familia.
636
00:32:22,178 --> 00:32:24,373
Está bien.
Michou, ¿te importaría salir un momento?
637
00:32:24,618 --> 00:32:27,576
¿Eh? Ah, sí, por supuesto. Pido disculpas.
638
00:32:27,658 --> 00:32:29,808
tener una charla
Con el señor Borin, es simpático.
639
00:32:29,898 --> 00:32:32,617
Sí, voy, discúlpeme.
No quería molestar.
640
00:32:34,258 --> 00:32:36,931
Es un tipo pobre que recogí.
Me sigue como un perro.
641
00:32:37,258 --> 00:32:40,091
Mamá, ¿sabes lo que me pasó?
María me dejó.
642
00:32:40,178 --> 00:32:42,214
me siento fatal y no entiendo
absolutamente lo que pasa.
643
00:32:42,298 --> 00:32:44,607
Y luego perdí mi trabajo
el mismo día.
644
00:32:44,698 --> 00:32:46,814
- Víctor, tu madre tiene un amante.
- ¿Eh?
645
00:32:47,098 --> 00:32:49,658
el decidio dejarme
para irse con él.
646
00:32:49,978 --> 00:32:50,569
¿Eh?
647
00:32:50,658 --> 00:32:53,092
A los 50 puede hacerlo.
con alguien 10 años menor que ella.
648
00:32:53,178 --> 00:32:54,770
- Exacto.
- Y papá se queda solo.
649
00:32:55,258 --> 00:32:56,896
- ¿Y quién es él?
- Sr. Borín.
650
00:32:57,458 --> 00:32:59,608
- ¿Señor Borín?
- Casado. Dos niños.
651
00:32:59,818 --> 00:33:01,649
Sr. Borín,
¿el de ahí fuera?
652
00:33:03,218 --> 00:33:05,254
- ¡Qué hijo de puta!
- Ya.
653
00:33:05,618 --> 00:33:08,212
Mamá, ¿por casualidad te has vuelto loca?
¿Y adónde quieres ir?
654
00:33:08,298 --> 00:33:11,210
¿Y papá? Tengo enormes problemas.
María me dejó...
655
00:33:11,298 --> 00:33:12,777
...perdí mi trabajo,
¡Me siento fatal!
656
00:33:12,898 --> 00:33:17,130
Víctor, detén esto ahora mismo.
Cállate y escúchame.
657
00:33:19,138 --> 00:33:22,574
De tus problemas laborales,
con tu esposa, dinero,..
658
00:33:22,738 --> 00:33:24,729
...en general
y en particular,..
659
00:33:24,898 --> 00:33:27,458
...a mí, tu madre,
Realmente no me importa.
660
00:33:27,538 --> 00:33:29,972
¿Te queda claro el concepto?
Entonces, no me importa.
661
00:33:30,058 --> 00:33:32,413
no puedes saber
¿Hasta qué punto me importa?
662
00:33:32,658 --> 00:33:36,207
No me puede importar menos
y atornillar menos.
663
00:33:36,578 --> 00:33:39,888
¡Pero es asombroso! mi madre
¿A quién le importan mis problemas?
664
00:33:39,978 --> 00:33:42,856
Y te diré más: no me importa
solo sobre tus problemas...
665
00:33:42,938 --> 00:33:45,133
..pero también de aquellos
de tu hermana.
666
00:33:45,298 --> 00:33:47,766
No me importa en absoluto.
¡Y ahora viene la mejor parte!
667
00:33:47,898 --> 00:33:50,810
solemnemente no me importa
sobre los problemas de tu padre.
668
00:33:51,058 --> 00:33:53,811
Estoy soñando.
¡Mierda! ¿Estoy soñando?
669
00:33:53,978 --> 00:33:55,411
No estás soñando.
670
00:33:55,778 --> 00:33:58,417
Durante 30 años te he lavado,
alimentarse, acostarse, levantarse,..
671
00:33:58,498 --> 00:34:01,092
..los tres consolados,
Planché tus camisas...
672
00:34:01,178 --> 00:34:03,089
..lavé mi ropa interior,
seguido en estudios,..
673
00:34:03,178 --> 00:34:05,567
..Arruiné mi hígado.
viví sólo para ti,..
674
00:34:05,658 --> 00:34:06,693
..a través de ti.
675
00:34:06,778 --> 00:34:09,087
He escuchado todos los tuyos
historias, ansiedades, problemas,..
676
00:34:09,178 --> 00:34:11,612
..sin jamás romperte
las bolas con las mías.
677
00:34:12,258 --> 00:34:16,376
Así que ahora me jubilo.
Aún te queda una larga vida...
678
00:34:16,578 --> 00:34:19,490
..para resolver tu crisis,
Me queda poco tiempo...
679
00:34:19,698 --> 00:34:22,496
..para resolver el mio,
así que por una vez...
680
00:34:22,658 --> 00:34:25,650
.. dejaré pasar el mío
intereses antes que los tuyos.
681
00:34:26,058 --> 00:34:29,971
Estás a punto de destruir dos familias.
para un cuento de cama vulgar.
682
00:34:30,218 --> 00:34:32,971
Ah, ¿cuándo son tus historias?
en la cama es amor..
683
00:34:33,058 --> 00:34:35,094
..cuando son míos,
es vulgar. ¿Es eso así?
684
00:34:35,178 --> 00:34:36,531
Sí, es vulgar, es asqueroso.
685
00:34:36,618 --> 00:34:39,257
Pero es un capricho. el tiene 10 años
menos que tú, no puede durar.
686
00:34:39,338 --> 00:34:41,932
Lo que durará durará,
no me importa.
687
00:34:42,338 --> 00:34:45,410
Incluso si dura
solo una hora, lo haría de todos modos.
688
00:34:46,058 --> 00:34:48,208
De todos modos, no lo creo
esa duracion es buena..
689
00:34:48,298 --> 00:34:49,208
..amar las historias.
690
00:34:49,298 --> 00:34:51,368
No es una historia de amor,
sólo te interesa follar.
691
00:34:51,458 --> 00:34:54,973
Por supuesto que estoy interesado.
¿No te interesaría?
692
00:34:55,698 --> 00:35:00,647
¿Y si fuera sólo una buena historia?
del sexo, ¿no tendría yo derecho a ello?
693
00:35:01,138 --> 00:35:04,528
Estos dos están locos. como piensan
haber venido al mundo?
694
00:35:04,738 --> 00:35:08,492
No te molesté,
pero de ese, queridos.
695
00:35:09,458 --> 00:35:11,972
Fue agradable en ese momento.
Joder con tu padre.
696
00:35:12,058 --> 00:35:17,530
Ya no pasa nada.
No te alegrará escuchar esto...
697
00:35:17,618 --> 00:35:20,496
..pero tu madre en la cama
funciona muy bien.
698
00:35:21,458 --> 00:35:24,734
Mejor que nunca. ¿Sabes?
Y hay otra cosa...
699
00:35:24,978 --> 00:35:30,291
..que no te agradará:
simplemente estoy enamorado...
700
00:35:31,618 --> 00:35:32,414
..sereno..
701
00:35:34,618 --> 00:35:36,017
..y navego en felicidad.
702
00:35:36,738 --> 00:35:39,571
¿Con mamá? ¡Maldita sea!
703
00:35:39,818 --> 00:35:41,968
No puede imaginarlo.
Ella es hermosa, ingeniosa...
704
00:35:42,058 --> 00:35:44,288
..nos divertimos como dos niños.
Vamos a las montañas...
705
00:35:44,378 --> 00:35:47,495
..en el restaurante, en bicicleta,
Hagamos un picnic, es un volcán.
706
00:35:47,618 --> 00:35:50,451
- He vuelto a nacer.
- Sí, pero tiene cincuenta y tantos años.
707
00:35:50,538 --> 00:35:51,857
Bueno, tengo cuarenta.
708
00:35:52,298 --> 00:35:55,256
Con mi esposa, durante años.
Ya no pasa nada en la cama.
709
00:35:56,138 --> 00:35:57,571
Como dos piezas de mármol.
710
00:35:58,018 --> 00:36:01,647
Fui con chicos como...
tsz tsz tsz tsz, histérica,..
711
00:36:01,818 --> 00:36:07,017
..nunca entiendes si les haces disfrutar.
Pero ella... ella...
712
00:36:09,378 --> 00:36:13,610
- ¡Pam!
- ¿Incluso ''pam''?
713
00:36:14,418 --> 00:36:19,446
Oh, sí, se me metió debajo de la piel.
No sé cómo decirlo.
714
00:36:21,418 --> 00:36:23,215
Mierda, viene mi esposa.
715
00:36:34,218 --> 00:36:35,776
Estaba seguro de encontrarte aquí.
716
00:36:36,178 --> 00:36:37,611
Josiane, cálmate.
717
00:36:38,618 --> 00:36:40,256
- ¿Está ella ahí?
- Cierto.
718
00:36:40,658 --> 00:36:42,649
Iré a hablar con ella.
Vamos, chicos.
719
00:36:43,698 --> 00:36:45,575
Josiane, no hagas ninguna estupidez.
720
00:36:46,378 --> 00:36:47,857
¿Y eres tú quien me lo dice?
721
00:36:50,018 --> 00:36:51,371
¡Y aquí estamos!
722
00:36:56,418 --> 00:37:00,855
Buenos días Josiane.
hay un poco de café. Buenos días muchachos.
723
00:37:01,618 --> 00:37:05,133
saqué las cajas viejas
de los juegos de Víctor e Isa.
724
00:37:05,338 --> 00:37:07,533
- Vamos, vámonos.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
725
00:37:09,418 --> 00:37:12,376
- ¿Te vas con él?
- Sí, me voy con él.
726
00:37:12,658 --> 00:37:16,173
Disculpe, pero no puede hacer eso.
nada que lo detenga.
727
00:37:22,218 --> 00:37:24,493
¡HOLA!
728
00:37:28,978 --> 00:37:31,367
Rápido, rápido.
Allá vamos, vámonos.
729
00:37:39,298 --> 00:37:40,014
¡HOLA!
730
00:37:41,738 --> 00:37:42,568
Hasta que nos volvamos a encontrar.
731
00:37:49,898 --> 00:37:52,014
¡Mamá, un disfraz de india!
732
00:37:52,098 --> 00:37:53,372
No llores, Josiane.
733
00:37:54,058 --> 00:37:55,776
Dame las plumas,
¡Yo los vi primero!
734
00:37:56,058 --> 00:37:57,855
¡Da miedo!
735
00:37:57,938 --> 00:38:00,452
Tú quédate a dormir aquí, no te dejaré.
vete en este estado.
736
00:38:00,538 --> 00:38:03,496
Nosotros cuidaremos de los niños.
en las habitaciones de Víctor e Isa.
737
00:38:03,578 --> 00:38:05,091
Sí, de buena gana, gracias.
738
00:38:05,738 --> 00:38:08,298
También podría hacerlo
una tontería esta noche.
739
00:38:08,378 --> 00:38:09,970
¡Suicidarme!
740
00:38:10,178 --> 00:38:14,251
No, hay que ser valiente.
Josiane. Yo te ayudaré.
741
00:38:15,938 --> 00:38:20,773
Papá, ya que tienes
empresa, os dejo.
742
00:38:20,978 --> 00:38:24,573
Si, de acuerdo y gracias.
Por venir, Víctor.
743
00:38:24,898 --> 00:38:27,458
Hasta pronto, hijo.
Adiós, querida Isa.
744
00:38:28,738 --> 00:38:32,174
Adiós papá, te dejo.
Con Josiane, te llamo.
745
00:38:33,538 --> 00:38:36,894
Adiós señora, adiós
Señor, buenas noches.
746
00:38:37,298 --> 00:38:38,572
Y coraje.
747
00:38:43,978 --> 00:38:46,333
creo que me iré
en África o la India.
748
00:38:47,818 --> 00:38:48,375
¿Por qué?
749
00:38:48,858 --> 00:38:51,975
Me gustaría ser útil
con ''Médicos Sin Fronteras''.
750
00:38:52,138 --> 00:38:53,651
Es demasiado deprimente aquí.
751
00:38:53,858 --> 00:38:57,737
- ¿Es usted médico?
- No, tengo una agencia de publicidad.
752
00:38:57,938 --> 00:39:01,010
Ah. Y podría ser útil
¿A los africanos, en su opinión?
753
00:39:02,378 --> 00:39:04,528
No, pero me servirá.
Bueno para un cambio de escenario.
754
00:39:05,138 --> 00:39:05,934
Ah, claro.
755
00:39:10,538 --> 00:39:13,132
Cómo nos empujó en la cara
¿A quién le importamos?
756
00:39:15,378 --> 00:39:18,211
Es irritante que a alguien no le importe
de tus problemas.
757
00:39:22,378 --> 00:39:24,334
Estoy invitado por La Ville
esta noche. ¿Quieres venir?
758
00:39:24,498 --> 00:39:27,058
¿OMS? ¿El diputado?
¿Es socialista o neogaullista?
759
00:39:27,138 --> 00:39:29,333
socialista y necesidades
de una campaña publicitaria.
760
00:39:29,418 --> 00:39:31,568
- ¿Puedo invitarme yo mismo?
- Le llamaré.
761
00:39:40,938 --> 00:39:44,135
Uno de los mayores problemas
que Francia tendrá que afrontar,...
762
00:39:44,218 --> 00:39:47,972
..de nada,será como mejorar
la imagen de la clase política..
763
00:39:48,178 --> 00:39:52,057
..hacia el electorado.
De ahí la necesidad de comunicación.
764
00:39:52,138 --> 00:39:54,936
Por eso la publicidad
y los medios de comunicación son indispensables.
765
00:39:55,018 --> 00:39:56,133
Absolutamente.
766
00:39:56,378 --> 00:39:59,097
- Iré a buscar los aperitivos.
- Te echaré una mano.
767
00:40:01,058 --> 00:40:04,573
No tiene sentido ahora
estamos tanteando en la oscuridad total.
768
00:40:13,258 --> 00:40:16,216
Y luego está el problema del racismo.
¿Cómo erradicar este flagelo?
769
00:40:16,298 --> 00:40:19,335
Confío en el pueblo francés.
Es tolerante y generoso.
770
00:40:19,538 --> 00:40:22,848
Pero el 15% de los votos
En la extrema derecha eso no es poca cosa.
771
00:40:22,938 --> 00:40:25,247
- Lo sé, es terrible.
- Es más que terrible.
772
00:40:25,338 --> 00:40:26,737
Es una verdadera lástima.
773
00:40:27,218 --> 00:40:28,537
Déjalo en paz, Isa.
774
00:40:29,018 --> 00:40:32,772
- ¿Ya no tiene a la marroquí?
- No, desde hace mucho tiempo. Tengo una filipina.
775
00:40:33,018 --> 00:40:34,895
- ¿Oh sí? ¿Es buena?
- Es formidable.
776
00:40:35,098 --> 00:40:40,650
Los asiáticos son los mejores:
serios, limpios, discretos, trabajan.
777
00:40:41,098 --> 00:40:43,931
Incluso los portugueses
Son muy limpios, pero ladrones.
778
00:40:44,618 --> 00:40:48,293
Los norteafricanos son muy buenos.
con niños, pero están sucios.
779
00:40:48,618 --> 00:40:51,496
En cuanto a los negros,
siempre están cansados.
780
00:40:51,818 --> 00:40:54,127
No, con los asiáticos
pulgares arriba.
781
00:40:57,578 --> 00:41:00,490
Puedo darte la dirección
de una excelente agencia.
782
00:41:00,578 --> 00:41:01,977
Oh, ¿sí? Esperemos. Gracias.
783
00:41:02,058 --> 00:41:04,333
La confianza es buena,
pero no confiar es mejor.
784
00:41:04,418 --> 00:41:05,214
Por supuesto.
785
00:41:10,778 --> 00:41:11,528
¿Tienes todo?
786
00:41:11,618 --> 00:41:13,495
Sí, tengo foie gras.
la costilla y el café.
787
00:41:13,578 --> 00:41:14,727
yo hago los dulces,
licores y vinos.
788
00:41:14,818 --> 00:41:15,773
- ¿Alguien te ha visto?
- No.
789
00:41:32,498 --> 00:41:37,618
¡Pero mira eso!
790
00:41:53,138 --> 00:41:55,333
Pero esto a Olivier
Y a Sarah no le importa.
791
00:41:55,418 --> 00:41:57,534
- ¿Y qué te interesa en la vida?
- Ecología.
792
00:41:57,618 --> 00:41:59,688
Incluso dietética. tenemos
lea todo sobre dietética.
793
00:41:59,778 --> 00:42:02,656
No exageres, lo habrás leído.
Algunos libros sobre dietética.
794
00:42:02,738 --> 00:42:04,057
No, mamá, lo leo todo.
795
00:42:04,138 --> 00:42:06,732
- Verdaderos entusiastas.
- ¿Conoce al doctor Kusmine?
796
00:42:06,818 --> 00:42:07,933
- No.
- Un verdadero genio.
797
00:42:08,218 --> 00:42:09,970
- ¿Y la macrobiótica?
- Sí, un poco.
798
00:42:10,658 --> 00:42:13,013
- ¿Qué dice exactamente?
- Comemos mierda.
799
00:42:13,098 --> 00:42:13,894
- ¡Ah!
- ¡Ah!
800
00:42:27,058 --> 00:42:28,537
- Pero déjalo entrar.
- No.
801
00:42:28,618 --> 00:42:30,336
no puedes dejarlo
en medio del camino.
802
00:42:30,418 --> 00:42:32,170
- Sí, no hay problema.
- ¿Pero cómo?
803
00:42:32,258 --> 00:42:34,977
- Muy amable de tu parte.
¿Lo llamo? - Sí. - Cierto.
804
00:42:35,058 --> 00:42:37,094
Ya verás, es un buen tipo.
Un poco tonto, pero bueno.
805
00:42:37,178 --> 00:42:38,531
El encanto de la plebe.
806
00:42:38,618 --> 00:42:40,290
El encanto de la plebe.
¡Bien!
807
00:42:40,378 --> 00:42:42,608
- ¿Cuál es el problema?
- Abrámonos al encanto de la plebe.
808
00:42:48,938 --> 00:42:51,008
¿Michou? ¿Michou?
809
00:42:54,418 --> 00:42:58,047
¡Michou! Puedes venir,
te invitan a cenar.
810
00:42:58,378 --> 00:43:00,972
Que amable, pero estoy bien.
No se preocupe, señor Víctor.
811
00:43:01,058 --> 00:43:03,253
Deténgase con este ''Sr. Víctor'',
Ya te lo dije.
812
00:43:03,338 --> 00:43:05,727
Muy bien, me dirigiré a ti de primera mano.
pero yo me quedo aquí, no hay problema.
813
00:43:05,818 --> 00:43:06,648
Vamos, vámonos.
814
00:43:08,618 --> 00:43:10,051
Pero compórtate. Fuerza.
815
00:43:21,818 --> 00:43:23,774
Y tú, Michou, ¿qué opinas?
816
00:43:24,138 --> 00:43:29,531
Es mucho más fácil estar en contra.
racismo cuando vives aquí..
817
00:43:29,738 --> 00:43:31,729
..eso cuando vives en Saint Denis.
818
00:43:31,938 --> 00:43:34,213
soy de san denis
y soy racista.
819
00:43:34,858 --> 00:43:38,248
Tú, sin embargo, vives en esta casa.
y no eres racista en absoluto.
820
00:43:38,338 --> 00:43:40,693
Francamente, Michou,
¿te consideras racista?
821
00:43:40,858 --> 00:43:44,407
Francamente si. Con extranjeros
Vivo con ellos y no los soporto.
822
00:43:44,738 --> 00:43:47,252
No hacen nada, están sucios.
los autos nos roban,..
823
00:43:47,338 --> 00:43:49,215
..hasta les dan casas
ante nosotros.
824
00:43:49,298 --> 00:43:51,448
Con todos los subsidios
ellos ganan más que nosotros.
825
00:43:51,538 --> 00:43:53,369
Nuestros hijos en la escuela.
no aprenden nada...
826
00:43:53,458 --> 00:43:56,530
..porque rodeado de extranjeros
que no hablan francés.
827
00:43:56,618 --> 00:43:59,530
Nos rompen con sus chadores
y deberíamos pagar por las mezquitas.
828
00:43:59,618 --> 00:44:00,607
Todo tiene un límite.
829
00:44:00,698 --> 00:44:02,848
¿Qué pasa con la ley?
a la diversidad, la tolerancia,...
830
00:44:02,938 --> 00:44:04,735
...del ideal de Francia,
tierra de asilo?
831
00:44:07,178 --> 00:44:09,294
¿Qué sé yo? No sé nada.
832
00:44:09,858 --> 00:44:12,611
Pero es horrible
ser racista es inmoral.
833
00:44:12,698 --> 00:44:14,370
Sí, pero no se puede cambiar.
834
00:44:14,458 --> 00:44:15,732
Entonces, ¿votas por Le Pen?
835
00:44:15,978 --> 00:44:18,128
No, no puedo votar.
No tengo domicilio fijo.
836
00:44:18,538 --> 00:44:21,052
Han pasado 5 años desde que mi hermano
Pedí un apartamento de tres habitaciones.
837
00:44:21,138 --> 00:44:22,969
..pero desde el hijo
está muerto, no se lo dan.
838
00:44:23,058 --> 00:44:25,526
Por eso no tengo morada fija.
Porque la esposa tiene cáncer...
839
00:44:25,618 --> 00:44:27,256
...y desde el hospital
la enviaron a casa.
840
00:44:27,338 --> 00:44:29,806
Sí, está bien, pero si votara,
¿Votarías por Le Pen?
841
00:44:30,178 --> 00:44:33,090
Todos los árabes que conozco
caben en cinco o seis habitaciones.
842
00:44:33,298 --> 00:44:34,731
Por supuesto, tienen muchos hijos.
843
00:44:35,058 --> 00:44:37,526
lo que el no entiende
Es solo que no resolverá tus problemas.
844
00:44:37,618 --> 00:44:38,334
..con racismo.
845
00:44:38,418 --> 00:44:41,490
Sí, pero entiendo que tres cuartas partes
Están en una profunda mierda en el planeta.
846
00:44:41,578 --> 00:44:44,217
Luego intentan posicionarse
Aquí, donde hay menos mierda.
847
00:44:44,298 --> 00:44:46,937
Entonces, una vez aquí, tienes que
apriétate para hacerle espacio...
848
00:44:47,018 --> 00:44:48,770
...y hacerlos sobrevivir. Es obvio.
- Precisamente.
849
00:44:49,378 --> 00:44:52,051
Pero hasta ahora se han vuelto apretados.
solo los de Saint Denis..
850
00:44:52,138 --> 00:44:54,606
..y no los de aquí.
Y luego tenemos que reunirnos...
851
00:44:54,818 --> 00:44:57,412
...sigue sonriendo,
porque de lo contrario es inmoral.
852
00:44:57,698 --> 00:44:59,654
¿No eres un poco comunista?
853
00:44:59,738 --> 00:45:02,650
No soy comunista, de lo contrario
Habría tenido la casa hace mucho tiempo.
854
00:45:02,738 --> 00:45:03,773
Y mi hermano también.
855
00:45:04,098 --> 00:45:06,487
Entonces date prisa y consíguelo
la tarjeta del partido..
856
00:45:06,578 --> 00:45:09,775
..antes de que desaparezca para siempre.
857
00:45:17,738 --> 00:45:19,615
Ya lo he intentado
varias veces,..
858
00:45:19,698 --> 00:45:22,770
..pero siempre me echaron
porque no seguí la línea..
859
00:45:22,858 --> 00:45:25,088
..Estaba haciendo demasiados zigzags.
y tener un hogar,..
860
00:45:25,178 --> 00:45:29,410
..tienes que demostrar que lo sigues
la línea, pero soy un imbécil.
861
00:45:29,578 --> 00:45:30,454
¡Pero no, pero no!
862
00:45:30,658 --> 00:45:32,455
Podemos sentarnos a la mesa.
863
00:45:32,778 --> 00:45:34,530
Víctor, ¿cómo va el negocio?
864
00:45:34,618 --> 00:45:37,416
Iban muy bien hasta el viernes.
Gané un caso importante...
865
00:45:37,498 --> 00:45:39,932
..para el estudio para el que trabajo,
de hecho estaba trabajando. Porque, precisamente...
866
00:45:40,018 --> 00:45:42,452
..es increíble, luché
18 meses para construir..
867
00:45:42,538 --> 00:45:44,130
..una causa vital para el estudio....
868
00:45:45,618 --> 00:45:47,734
Me levanto, voy al baño.
y ella desapareció.
869
00:45:47,818 --> 00:45:48,489
Abro el armario....
870
00:45:48,578 --> 00:45:50,409
No sé si tus problemas
personal puede ser de su interés.
871
00:45:50,498 --> 00:45:50,771
Déjalo en paz, Isa.
872
00:45:51,058 --> 00:45:54,368
¿Cómo dejo de lado?
mis sentimientos personales?
873
00:45:54,458 --> 00:45:56,016
Esos bastardos
por Laurent y Teresa....
874
00:45:56,098 --> 00:45:58,692
- Vio la campaña.
de Marchellier? - Sí, ¿por qué no?
875
00:45:58,778 --> 00:46:00,052
Si hubiera perdido el caso,
él no me habría despedido.
876
00:46:00,138 --> 00:46:00,888
¿Cariño?
877
00:46:00,978 --> 00:46:04,971
- ¿Sí? - Por favor discúlpeme, Víctor.
No sé cómo, pero la cena desapareció.
878
00:46:05,058 --> 00:46:05,888
¿Cómo desapareció?
879
00:46:05,978 --> 00:46:12,167
No queda nada. El foie gras,
el bistec, el postre, los vinos. ¡Todo!
880
00:46:12,618 --> 00:46:14,734
- ¿Qué estás diciendo?
- Pero es imposible.
881
00:46:14,818 --> 00:46:16,615
Ven y mira.
882
00:46:16,698 --> 00:46:18,211
- Disculpe.
- No, por favor.
883
00:46:25,338 --> 00:46:26,453
¿Qué tienes en tu bolsillo?
884
00:46:26,778 --> 00:46:29,133
- ¿I? ¿Nada?
- ¿Qué escondes en tu mano?
885
00:46:29,698 --> 00:46:31,177
Pero nada, absolutamente nada.
886
00:46:33,618 --> 00:46:36,815
¿Qué es esta mierda? ¿Un postre?
¿Fuiste a robar el postre?
887
00:46:36,898 --> 00:46:37,967
No, para nada, es sólo que...
888
00:46:38,058 --> 00:46:40,333
Tendremos que conformarnos
unos espaguetis.
889
00:46:40,418 --> 00:46:43,012
Nuestro almuerzo desapareció.
El ladrón debe haber pasado...
890
00:46:43,098 --> 00:46:46,249
..desde la puerta que da al jardín
y se llevó todo, absolutamente todo.
891
00:46:46,338 --> 00:46:48,169
- Pero no es posible.
- Cosas que no creerías.
892
00:46:49,218 --> 00:46:51,686
Por favor discúlpeme,
Voy a ayudar a mi esposa.
893
00:46:55,098 --> 00:46:57,328
¡Eres un cerdo!
¡No puedo soportarlo más!
894
00:46:57,418 --> 00:47:00,535
¡Tú también eres un imbécil racista!
¡Qué vergüenza!
895
00:47:00,618 --> 00:47:02,574
No es mi culpa, no fui yo.
896
00:47:03,138 --> 00:47:05,493
Sabes a vino, robaste
¡Incluso el vino, idiota!
897
00:47:05,578 --> 00:47:08,376
Sr. Victor, lo juro.
que lo encontré en el contenedor de basura.
898
00:47:08,458 --> 00:47:10,335
Y no me llames
''Sr. Víctor'' me molesta.
899
00:47:10,418 --> 00:47:11,897
Muy bien, me dirigiré a usted de primera mano.
De ahora en adelante....
900
00:47:11,978 --> 00:47:13,093
¡Aquí vamos!
901
00:47:13,178 --> 00:47:13,815
¡Cállate!
902
00:47:14,418 --> 00:47:16,693
Aquí estamos, espero.
no tengas demasiada hambre.
903
00:47:16,858 --> 00:47:19,895
No, no demasiado, así de simple.
Muchas gracias, no te preocupes.
904
00:47:23,058 --> 00:47:25,174
Tan pronto como salgamos
Te romperé la cara tan bien..
905
00:47:25,258 --> 00:47:26,532
..que tu madre tampoco
él te reconocerá más.
906
00:47:26,618 --> 00:47:28,336
tanto mi madre
ha pasado un tiempo....
907
00:47:30,458 --> 00:47:32,767
- ¿No están aquí papá y mamá?
- No, estoy en la cocina.
908
00:47:33,378 --> 00:47:36,529
Ya vienen los espaguetis.
No se como pudo pasar esto....
909
00:47:37,378 --> 00:47:38,731
¿Qué es esa olla, Olivier?
910
00:47:38,818 --> 00:47:42,049
Arroz integral, estamos hartos
de tus almuerzos de mierda.
911
00:47:42,138 --> 00:47:44,493
Ya veremos pronto
Hay una comida poco saludable aquí...
912
00:47:44,578 --> 00:47:46,091
...lo tiraremos a la basura.
913
00:47:46,178 --> 00:47:49,250
¿Estás loco?
¿Fuisteis vosotros los que robaron el almuerzo?
914
00:47:49,338 --> 00:47:50,771
Lo tiramos a la basura.
915
00:47:50,858 --> 00:47:53,133
Tiraste todo tu almuerzo
en la basura?
916
00:47:53,218 --> 00:47:53,730
¿Vista?
917
00:47:53,818 --> 00:47:55,490
Tiramos el hígado...
918
00:47:55,578 --> 00:47:56,977
...porque es tóxico
y de un animal torturado.
919
00:47:57,058 --> 00:48:00,448
El chuletón, porque de ternera
sólo toman antibióticos, hormonas,...
920
00:48:00,538 --> 00:48:03,610
..y pastillas químicas. los licores,
porque no podemos aguantar más...
921
00:48:03,698 --> 00:48:06,690
..de las sobremesas donde se dicen
tonterías y luego conduces borracho.
922
00:48:06,778 --> 00:48:08,734
Y postre porque está lleno.
de azúcares, grasas y microbios.
923
00:48:08,818 --> 00:48:09,728
Es una fábrica de cavidades.
924
00:48:09,818 --> 00:48:12,013
Si quieres morir a los 50
de esclerosis múltiple, cáncer..
925
00:48:12,098 --> 00:48:14,771
..o infarto, a quién le importa,
pero ya no comeremos así...
926
00:48:14,858 --> 00:48:16,416
..porque no queremos vivir
como animales enfermos.
927
00:48:16,498 --> 00:48:18,568
queremos vivir mucho tiempo
y con buena salud.
928
00:48:18,858 --> 00:48:21,497
lo tienes completo
¡Perdí la cabeza!
929
00:48:21,658 --> 00:48:25,810
Olivier, intenta pensar con claridad. yo soy
diputado en zona agrícola,..
930
00:48:25,898 --> 00:48:28,412
..imagina lo que pasaría
Si la prensa de derecha supiera...
931
00:48:28,498 --> 00:48:31,137
..que tiran carne a mi casa,
foie gras y vino en la papelera.
932
00:48:31,218 --> 00:48:33,652
¿Por qué te gusta tanto ser diputado?
Para hacer algo útil,...
933
00:48:33,738 --> 00:48:36,298
..o tener las manos en la masa
para poder aprovecharlo?
934
00:48:36,378 --> 00:48:37,777
Ten cuidado con lo que dices.
935
00:48:37,858 --> 00:48:41,817
Te importa más la prensa.
del derecho y de nuestra salud.
936
00:48:42,018 --> 00:48:45,328
- ¿Qué pasa si no soy reelegido?
- ¡No nos importa!
937
00:48:45,418 --> 00:48:48,057
No te preguntas por qué la tierra
¿Es un basurero?
938
00:48:48,138 --> 00:48:50,368
porque la gente se enferma
cada vez más joven?
939
00:48:50,458 --> 00:48:52,688
No, no te importa, por ti
lo único que importa es ser reelegido.
940
00:48:52,778 --> 00:48:55,770
Eres un idealista y eso está bien,
pero hay realidades económicas...
941
00:48:55,858 --> 00:48:58,691
..detrás de la contaminación.
Los criadores, la competencia.
942
00:48:58,778 --> 00:49:00,496
¿Y qué? tenemos que
embriagarnos para permitir...
943
00:49:00,578 --> 00:49:02,648
..a los criadores
para ganar dinero a nuestra costa?
944
00:49:02,738 --> 00:49:05,855
¿Y sobre todo hacer que voten por usted?
Que mueran los criadores...
945
00:49:05,938 --> 00:49:08,452
..con su carne de mierda!
Y cuando la gente entiende...
946
00:49:08,538 --> 00:49:10,130
..esa carne es mala para ti
y dejaré de comprarlo...
947
00:49:10,218 --> 00:49:12,812
...los criadores pararán
para cultivar y cultivar cereales.
948
00:49:12,898 --> 00:49:16,971
Y si no resulta reelegido, tal vez
te interesará el bien del pueblo..
949
00:49:17,058 --> 00:49:18,411
...y no sólo por tu propio bien.
950
00:49:18,578 --> 00:49:20,694
- ¡Lo siento, lo siento!
- ¡No!
951
00:49:20,858 --> 00:49:24,248
todos lo disfrutamos
tu salida ecológica,..
952
00:49:25,098 --> 00:49:27,532
..pero ahora nos gustaría
siéntate a la mesa. ¿Real?
953
00:49:27,618 --> 00:49:30,052
No, simplemente lo tiré
espaguetis a la basura.
954
00:49:31,098 --> 00:49:33,737
- Ve a tu habitación inmediatamente.
- ¡Jódete, viejo idiota!
955
00:49:33,818 --> 00:49:37,174
- ¡Discúlpate inmediatamente!
- Mi padre podría morir.
956
00:49:37,658 --> 00:49:39,694
¡Ya es suficiente! ¡En tu habitación!
957
00:49:39,858 --> 00:49:43,612
¿Sabes cómo suenas cuando hablas?
en ese tono? Un neogaullista.
958
00:49:43,858 --> 00:49:45,769
tienes la cara correcta
del peor neogaullista.
959
00:49:45,858 --> 00:49:48,816
- ¡Mocoso feo, pequeño bastardo!
- ¡Nada! ¡Neogaullista!
960
00:49:49,938 --> 00:49:53,851
- Creo que será mejor que nos vayamos.
- Sí, tal vez sea mejor así.
961
00:49:57,298 --> 00:49:59,368
- Estoy desolado.
- Imagínate, sucede.
962
00:49:59,458 --> 00:50:02,973
- Isa, no hables de esto con nadie.
- No te preocupes, será una tumba.
963
00:50:03,058 --> 00:50:06,130
- Adiós, señor....
- Michou, y gracias por el almuerzo.
964
00:50:06,218 --> 00:50:08,971
Es decir, el almuerzo que preparó.
y no comimos.
965
00:50:09,058 --> 00:50:10,127
¡Vamos!
966
00:50:10,378 --> 00:50:13,017
- Adiós, hasta pronto.
- Sí, nos vemos pronto.
967
00:50:15,018 --> 00:50:16,815
- Tengo mucha hambre.
- Dime.
968
00:50:16,898 --> 00:50:18,968
- Todo está cerrado ahora.
- No tengo nada en casa.
969
00:50:19,258 --> 00:50:21,931
- Tú en cambio, Michou....
- Me duele un poco el estómago.
970
00:50:22,018 --> 00:50:22,734
Te conviene.
971
00:50:22,818 --> 00:50:25,378
¿Pero por qué? el vio
¿Que no había robado las cosas?
972
00:50:25,458 --> 00:50:27,016
Esos tipos están locos.
973
00:50:27,098 --> 00:50:30,693
Pero si lo que dijeron es verdad
sobre hígado, carnes y postres....
974
00:50:30,898 --> 00:50:34,254
- Sí, es muy cierto.
- ¡Odiar! ¡Qué dolor de estómago!
975
00:50:34,538 --> 00:50:38,497
Me siento fatal. ¿Podría ser cáncer?
976
00:50:42,458 --> 00:50:45,336
- ¿Él mismo hace la cama?
- Sí, muy amable, gracias.
977
00:50:45,978 --> 00:50:47,934
- ¿Dónde está el baño?
- Abajo a la derecha.
978
00:50:48,738 --> 00:50:52,697
- ¿No tiene que vomitar?
- No, en absoluto.
979
00:50:53,458 --> 00:50:57,246
- Aquí la alfombra es nueva.
- ¿Oh sí? Muy bonito.
980
00:50:57,778 --> 00:50:59,257
¿Quieres un cubo junto a la cama?
981
00:50:59,338 --> 00:51:02,774
No, si lo dejas puesto en el pasillo.
Llego al baño.
982
00:51:08,298 --> 00:51:10,448
tu amigo comienza
para ponerme un poco de los nervios.
983
00:51:10,538 --> 00:51:12,290
- Yo también.
- ¿Pero por qué lo arrastras contigo?
984
00:51:12,378 --> 00:51:13,527
Lo dejaré mañana.
985
00:51:14,018 --> 00:51:17,135
- ¿Te molesta dormir así?
- No, es como solía ser.
986
00:51:54,698 --> 00:51:59,135
¡Isa! ¡Isa!
987
00:51:59,538 --> 00:52:02,132
- ¿Qué es?
- Es la voz de Didier.
988
00:52:02,978 --> 00:52:04,616
- ¿Didier?
- Mi novio.
989
00:52:04,698 --> 00:52:06,848
- ¿Estás comprometido?
- En resumen, amigo.
990
00:52:07,098 --> 00:52:08,736
¡Isa, soy yo!
991
00:52:08,818 --> 00:52:10,774
- ¿Pero qué quieres a esta hora?
- Iré a ver.
992
00:52:11,058 --> 00:52:11,968
¡Isa!
993
00:52:15,538 --> 00:52:18,257
- ¿Qué haces aquí?
- Traje todas mis cosas.
994
00:52:18,338 --> 00:52:20,772
Estoy cansado de dormir solo
Vengo para quedarme aquí.
995
00:52:21,778 --> 00:52:24,008
- ¿Vienes a quedarte adónde?
- En tu casa.
996
00:52:24,658 --> 00:52:26,216
Son las tres de la mañana.
997
00:52:26,298 --> 00:52:28,687
No te preocupes, vuelve a la cama.
Te llevaré adentro y me uniré a ti.
998
00:52:28,778 --> 00:52:30,257
- Lo arreglaré mañana.
- ¿Pero qué te pasa?
999
00:52:30,338 --> 00:52:32,010
yo era egoísta,
Amaba demasiado la libertad...
1000
00:52:32,098 --> 00:52:34,293
..y nunca te propuse matrimonio
casarme y vivir contigo,..
1001
00:52:34,378 --> 00:52:36,608
..pero esta noche lo decidí,
Me di cuenta que realmente te amo..
1002
00:52:36,698 --> 00:52:38,973
..y no puedo vivir sin ti.
Estoy dando el gran salto.
1003
00:52:39,058 --> 00:52:41,572
¿Qué gran salto?
¿Te has vuelto loco por casualidad?
1004
00:52:41,658 --> 00:52:44,411
- ¿Qué quieres decir con loco?
- No me gusta que vengas aquí.
1005
00:52:44,498 --> 00:52:45,897
¿Cómo no te gustaría?
1006
00:52:45,978 --> 00:52:48,173
No me gusta y no está ahí
suficiente espacio para los dos.
1007
00:52:48,258 --> 00:52:51,056
- ¿Ya no me amas?
- Te quiero muchísimo.
1008
00:52:51,138 --> 00:52:53,094
- Pero esto no significa que...
- ¡Entonces casémonos!
1009
00:52:53,178 --> 00:52:57,330
- No, realmente no quiero.
- ¿Qué no quieres?
1010
00:52:57,938 --> 00:53:01,487
De todo y nada. Por ejemplo,
Tienes hambre cuando estoy a dieta.
1011
00:53:01,578 --> 00:53:03,728
Te afeitas durante horas
y nunca limpias el fregadero.
1012
00:53:03,818 --> 00:53:05,536
No tengo espacio para uno
lavadora más grande.
1013
00:53:05,618 --> 00:53:08,769
Tu amigo Stéphane es aburrido.
y no quiero que venga a mi casa..
1014
00:53:08,858 --> 00:53:11,372
...para ver partidos de fútbol
y comer maní.
1015
00:53:11,458 --> 00:53:12,527
Y mil cosas más.
1016
00:53:12,618 --> 00:53:14,688
- ¿No te gustan mis amigos?
- Stéphane realmente no.
1017
00:53:14,778 --> 00:53:16,211
Si me amaras, te agradaría.
1018
00:53:16,298 --> 00:53:18,858
Te amo, pero Stéphane
No me gusta. ¿Qué tengo que hacer?
1019
00:53:18,938 --> 00:53:22,851
Entonces, tengo una nueva biblioteca.
donde pongo todas mis cosas.
1020
00:53:22,938 --> 00:53:24,007
Ante la idea de poner más ahí....
1021
00:53:24,098 --> 00:53:26,532
- Eres muy egoísta.
- ¿Y dónde crees que estás?
1022
00:53:26,618 --> 00:53:27,368
¿Qué significaría eso?
1023
00:53:27,458 --> 00:53:29,414
Ven a reventar algunas pelotas
¡a las tres de la mañana!
1024
00:53:29,498 --> 00:53:33,207
vengo a pedirte que te cases conmigo
¿Y a eso lo llamas romper bolas?
1025
00:53:33,898 --> 00:53:36,696
No quiero vivir con nadie.
Ni contigo, ni con nadie más.
1026
00:53:36,778 --> 00:53:40,976
Quiero vivir solo. quiero
tirarse pedos entre las sabanas,..
1027
00:53:41,058 --> 00:53:43,014
..regresar incluso en medio de la noche,
come donde puedas...
1028
00:53:43,098 --> 00:53:45,658
..invitar amigos, limpiar
casa una vez al año si me apetece.
1029
00:53:45,738 --> 00:53:47,091
Gastar mi dinero como quiera.
1030
00:53:47,178 --> 00:53:49,248
Pero puedes hacerlo muy bien,
No veo cuál es el problema.
1031
00:53:49,338 --> 00:53:51,249
El problema es que no quiero
un hombre tirado en el sofá...
1032
00:53:51,338 --> 00:53:53,329
..quien despotrica:
"¿Qué hay para comer esta noche?"
1033
00:53:53,418 --> 00:53:55,454
No quiero que me digan:
''Plancha, que bien planchas''.
1034
00:53:55,538 --> 00:53:58,450
No quiero comprar el BMW
de los cuales pagaremos las cuotas juntos.
1035
00:53:58,538 --> 00:54:02,167
No quiero que tu madre me pregunte
si te diera medicina.
1036
00:54:02,258 --> 00:54:04,249
No quiero tus calcetines sucios
entre la ropa a lavar.
1037
00:54:04,338 --> 00:54:06,727
no quiero limpiar la cocina
el día que tu decidas...
1038
00:54:06,818 --> 00:54:08,934
..para preparar paella
para tus compañeros de oficina.
1039
00:54:09,018 --> 00:54:11,816
No quiero preguntarte si quieres
ver películas o deportes.
1040
00:54:11,898 --> 00:54:13,297
¡No quiero, no quiero!
1041
00:54:13,378 --> 00:54:16,211
Tu vida es tu vida,
mi vida es mi vida.
1042
00:54:16,498 --> 00:54:19,058
Quieres poder follar
cuando quieras y con quien quieras.
1043
00:54:19,138 --> 00:54:21,493
- Déjalo descansar.
- ¿Hay alguien más aquí?
1044
00:54:21,858 --> 00:54:26,454
Mira, te quiero mucho
pero eso está bien.
1045
00:54:26,538 --> 00:54:28,813
Nos vemos de vez en cuando,
cada uno en su casita.
1046
00:54:29,578 --> 00:54:32,012
- Estoy seguro de que tienes otro.
- No tengo a nadie en absoluto.
1047
00:54:32,098 --> 00:54:34,373
- Entonces déjame dormir aquí.
- No, esta noche no.
1048
00:54:34,458 --> 00:54:37,177
¿Por qué no esta noche?
¿Anteayer sí y esta noche no?
1049
00:54:37,338 --> 00:54:40,330
- Porque no tengo ganas esta noche.
- Tienes otro y está aquí.
1050
00:54:41,218 --> 00:54:44,335
- Eres realmente lamentable.
- Quiero estar seguro.
1051
00:54:44,418 --> 00:54:46,773
Si das un paso más,
Todo se acabó entre nosotros.
1052
00:54:50,378 --> 00:54:51,891
¡Sabía que estabas con otra persona!
1053
00:54:51,978 --> 00:54:52,933
Él es mi hermano.
1054
00:54:53,018 --> 00:54:54,337
Déjame presentarme, Víctor.
El hermano de Isa.
1055
00:54:54,418 --> 00:54:57,057
¡Qué puta! justo cuando
¡Quería pedirte que te casaras conmigo!
1056
00:54:57,138 --> 00:54:58,537
- ¡Es mi hermano!
- ¡Sí, sí!
1057
00:54:58,618 --> 00:55:01,052
¡Tu hermano, un cuerno! desnudo
en tu cama y ¿debería creerlo?
1058
00:55:01,138 --> 00:55:03,572
¡Pero no está desnudo, es mi hermano!
1059
00:55:03,658 --> 00:55:06,218
Lo siento, no pude hacerlo.
para llegar al baño.
1060
00:55:06,298 --> 00:55:08,493
¿Y quién es este?
¡No me digas que es tu hermana!
1061
00:55:08,578 --> 00:55:10,455
- ¡Es Michou!
- Lo di todo....
1062
00:55:11,418 --> 00:55:14,091
- ¡Entonces es un gangbang!
- ¡Vete, imbécil!
1063
00:55:14,538 --> 00:55:16,369
Si lo hacemos juntos, lo haremos antes.
1064
00:55:18,098 --> 00:55:21,374
Aquí está el billete de tren.
y el dinero para el autobús.
1065
00:55:21,458 --> 00:55:22,777
Se va en una hora.
frente a la iglesia.
1066
00:55:22,858 --> 00:55:24,655
- Bueno, está bien.
- Hecho.
1067
00:55:25,618 --> 00:55:27,893
- Entonces, adiós.
- Saludos, Michou.
1068
00:55:28,898 --> 00:55:33,414
Bien, entonces
El autobús llega en una hora.
1069
00:55:34,858 --> 00:55:36,735
tienes que estampar
el billete en la estación.
1070
00:55:36,818 --> 00:55:39,093
- Sí, tengo que sellarlo.
- Bien.
1071
00:55:41,378 --> 00:55:42,857
Me voy a la montaña con Isa.
1072
00:55:48,138 --> 00:55:51,414
No, ya es suficiente, sígueme.
como un perro y no sé por qué.
1073
00:55:53,338 --> 00:55:55,215
Y todo lo que haces son tonterías.
1074
00:55:56,778 --> 00:55:59,338
¿Por qué siempre me sigues?
¿Sabes siquiera por qué?
1075
00:55:59,658 --> 00:56:01,649
- ¿Eh?
- ¿Por qué siempre me sigues?
1076
00:56:01,938 --> 00:56:04,247
- Eh....
- Responde con franqueza.
1077
00:56:04,938 --> 00:56:08,613
- Sí.
- No, sin tonterías, sinceramente.
1078
00:56:09,058 --> 00:56:12,733
Si yo fuera un vagabundo como tú,
si no te pago todo,..
1079
00:56:12,818 --> 00:56:15,412
..si no esperabas llevarme lejos
un poco de dinero todos los dias,..
1080
00:56:15,498 --> 00:56:17,807
..francamente, me seguirías
solo por amistad?
1081
00:56:17,898 --> 00:56:19,809
¿Por quién soy, por Víctor?
1082
00:56:20,298 --> 00:56:22,573
- Francamente....
- Sí, en serio, sin faroleos.
1083
00:56:22,738 --> 00:56:24,490
- Francamente, entonces...
- Sí.
1084
00:56:25,018 --> 00:56:30,092
Si fueras un perdedor como yo,
si no me pudieras pagar todo,..
1085
00:56:30,178 --> 00:56:32,646
..y no esperaba eliminarlos
un poco de dinero todos los dias,..
1086
00:56:32,738 --> 00:56:35,093
..francamente,
Nunca se me ocurriría.
1087
00:56:37,218 --> 00:56:39,095
- ¿Oh, no?
- No, francamente no.
1088
00:56:39,178 --> 00:56:42,409
- ¿Ni siquiera por amistad hacia mí?
- No, lo siento, francamente no.
1089
00:56:42,498 --> 00:56:44,853
Ni siquiera porque te gusto
y te sientes bien conmigo?
1090
00:56:44,938 --> 00:56:48,453
- No, en absoluto, francamente.
- Realmente apestas.
1091
00:56:48,778 --> 00:56:51,008
Ni siquiera puedes imaginar
Cuánto apestas, Michou.
1092
00:56:51,098 --> 00:56:54,886
¿Por qué? No dije mentiras
Respondí con franqueza.
1093
00:56:55,138 --> 00:56:57,049
Nadie me ama, no les importa
todos mis problemas...
1094
00:56:57,138 --> 00:56:59,288
..todos piensan sólo en sí mismos.
Es repugnante.
1095
00:56:59,378 --> 00:57:00,891
Si quieres te traigo la mochila.
1096
00:57:01,138 --> 00:57:04,414
Termina con esto de una vez, no lo harías.
para ayudarme, pero porque ya sabes...
1097
00:57:04,618 --> 00:57:06,256
..que dentro hay algo para comer.
1098
00:57:06,658 --> 00:57:09,775
te juro que no, quiero traerlo
para ayudarla. En realidad.
1099
00:57:09,938 --> 00:57:11,849
Quiero venir a la montaña con ella.
1100
00:57:11,938 --> 00:57:13,417
Es muy duro como una montaña.
1101
00:57:13,618 --> 00:57:16,451
Pero estoy bien. él se rió de ella
el billete de tren.
1102
00:57:16,658 --> 00:57:20,890
- ¿Y no me devolverás el dinero?
- Sí, efectivamente. Aquí.
1103
00:57:23,658 --> 00:57:25,535
Entonces, ¿vamos a las montañas?
1104
00:57:26,298 --> 00:57:28,334
Isa, date prisa.
¡o nos perderemos el amanecer!
1105
00:57:29,058 --> 00:57:31,014
¡llego! Estoy limpiando la alfombra.
1106
00:57:40,978 --> 00:57:43,412
¡Qué bien se siente!
Pero estoy sin aliento.
1107
00:57:43,498 --> 00:57:44,851
deberíamos
mantente en forma.
1108
00:57:44,938 --> 00:57:46,417
A los 13 subiste corriendo.
1109
00:57:46,498 --> 00:57:51,413
- ¡Qué vista!
- ¡Oh!
1110
00:57:51,898 --> 00:57:53,297
¡Qué belleza!
1111
00:57:55,698 --> 00:58:00,453
¡Qué cansado, mierda!
Extrañábamos las montañas.
1112
00:58:08,818 --> 00:58:15,530
¡Estamos en la cima!
¡Pero qué belleza! Yuhu!
1113
00:58:16,538 --> 00:58:19,006
¡Te sientes como el rey del mundo!
1114
00:58:21,778 --> 00:58:24,850
soy el rey de los idiotas
Incluso le llevaré sus cosas.
1115
00:58:25,418 --> 00:58:28,455
No puedo soportarlo más.
¿Adónde quieren ir esos dos?
1116
00:58:28,698 --> 00:58:30,131
¡Pero qué cansado!
1117
00:58:39,818 --> 00:58:41,968
¡Qué cansado!
¡Mierda!
1118
00:58:42,058 --> 00:58:42,968
Bebe menos cerveza.
1119
00:58:43,058 --> 00:58:44,537
Más que un refrigerio.
Pesa un quintal.
1120
00:58:44,618 --> 00:58:47,530
Para ella no hay nada.
Después de la indigestión de anoche...
1121
00:58:47,618 --> 00:58:49,176
..un poco de dieta no viene mal.
1122
00:58:49,658 --> 00:58:52,331
- Claro, un poco de dieta.
- Sí, un poco de dieta.
1123
00:58:53,298 --> 00:58:56,131
Ni siquiera miraste
el paisaje. ¿Viste lo hermoso que era?
1124
00:58:59,378 --> 00:59:02,017
- ¿Qué te pasa ahora?
- Nada, nada.
1125
00:59:03,658 --> 00:59:06,092
- ¿Estás llorando?
- No, ya lo superaré.
1126
00:59:08,138 --> 00:59:11,050
- ¿Es la dieta lo que te hace llorar?
- No, es el paisaje.
1127
00:59:11,138 --> 00:59:13,936
Me hace pensar en la esposa.
de mi hermano, me gustaría verlo.
1128
00:59:29,978 --> 00:59:32,412
- ¿Adónde quieres ir?
- A visitar a mi cuñada.
1129
00:59:32,658 --> 00:59:35,218
- Puedes quedarte conmigo un rato.
- Ella se está muriendo.
1130
00:59:37,898 --> 00:59:43,609
- Toma, aquí tienes cien francos.
- ¿Sabes dónde puedes ponerlos?
1131
00:59:43,698 --> 00:59:45,575
- ¿Estás ofendido?
- No, estoy triste.
1132
00:59:46,858 --> 00:59:47,768
¿Para dejarme?
1133
00:59:48,218 --> 00:59:51,767
Ella me necesita más que yo a ella.
pero es demasiado idiota para entenderlo.
1134
00:59:55,618 --> 00:59:57,848
Dame la dirección de tu hermano.
Tú conoces el mío.
1135
00:59:59,898 --> 01:00:00,535
Aquí.
1136
01:00:03,058 --> 01:00:04,776
¿Ya lo has preparado?
1137
01:01:03,698 --> 01:01:04,847
Hola, Víctor.
1138
01:01:04,938 --> 01:01:07,406
Hola bebert. ¡Oh!
¿Qué diablos te pasó?
1139
01:01:07,858 --> 01:01:10,895
- ¿Estás hablando de la cabeza?
-¿Te metiste en una pelea?
1140
01:01:11,098 --> 01:01:13,658
No, es el cirujano.
eso me arruinó.
1141
01:01:14,138 --> 01:01:15,969
Sí, en realidad te arruinó.
1142
01:01:16,618 --> 01:01:19,371
- ¡Qué fastidio!
- Vale la pena decirlo.
1143
01:01:19,618 --> 01:01:22,291
me hicieron un trasplante
de pelo, pero fracasó.
1144
01:01:22,778 --> 01:01:25,372
Parecen pelos de cepillo,
van a todas partes.
1145
01:01:25,818 --> 01:01:28,378
Entonces me hicieron
la técnica del colgajo.
1146
01:01:28,538 --> 01:01:29,288
Ah, bueno.
1147
01:01:29,578 --> 01:01:33,651
Son bolsas llenas de suero.
fisiológico. ¡Duelen muchísimo!
1148
01:01:33,818 --> 01:01:35,888
- ¡No puedes entender!
- ¿Pero entonces es bueno?
1149
01:01:35,978 --> 01:01:37,934
- Con suerte, pero no estoy seguro.
- ¿Y cuesta?
1150
01:01:38,098 --> 01:01:40,771
Sí, pedí un préstamo.
en el banco también porque después...
1151
01:01:40,858 --> 01:01:42,576
..Voy a hacer un relleno.
- ¿Qué es un empaste?
1152
01:01:42,658 --> 01:01:45,297
Sacan grasa de su barriga
y me lo inyectan en las arrugas.
1153
01:01:45,378 --> 01:01:47,846
- Cosas brillantes, ya verás.
- Pero no tienes muchas arrugas.
1154
01:01:47,938 --> 01:01:49,894
Sí, en cambio. Entonces la medicina
ha logrado tal progreso..
1155
01:01:49,978 --> 01:01:52,572
..que tenemos que aprovecharlo.
- Por supuesto que lo aprovechaste.
1156
01:01:53,338 --> 01:01:54,214
Bueno, se nota.
1157
01:01:54,738 --> 01:01:57,810
pero ellos son los doctores
quien se aprovecha ya me dirás.
1158
01:01:57,978 --> 01:01:59,172
Yo no dije eso.
1159
01:02:00,458 --> 01:02:01,686
¿Cómo te va?
1160
01:02:01,778 --> 01:02:04,246
En breve. perdí mi trabajo
y mi esposa me dejó.
1161
01:02:05,298 --> 01:02:07,858
- ¡Pero no eres calvo!
- Como puedes ver, no significa.
1162
01:02:08,258 --> 01:02:10,931
- ¿Has visto la gorda que tengo aquí?
- ¿En ningún lugar?
1163
01:02:11,258 --> 01:02:14,455
Si no desaparece en una semana,
También hago liposucción.
1164
01:02:16,818 --> 01:02:17,807
¿Liposucción?
1165
01:02:17,898 --> 01:02:19,968
Te chupan la grasa
desde debajo de la piel.
1166
01:02:20,218 --> 01:02:22,174
- Con bomba.
- Qué coraje tienes.
1167
01:02:22,258 --> 01:02:24,408
Cuando es necesario, es necesario.
No me dejo llevar.
1168
01:02:24,498 --> 01:02:26,409
- ¿Crees que me dejé llevar?
- ¿Tú?
1169
01:02:27,418 --> 01:02:29,090
- ¿Tengo muchas arrugas?
- Así, así.
1170
01:02:30,058 --> 01:02:31,252
¿Tienes miedo a la muerte?
1171
01:02:33,858 --> 01:02:36,895
Cuando sea perfecto, lo encontraré.
alguien que me ama. ¡Ya verás!
1172
01:02:37,738 --> 01:02:39,171
¿No tienes a nadie que te ame?
1173
01:02:40,378 --> 01:02:42,334
- ¿Sabes cómo es la medicina en China?
- No.
1174
01:02:42,418 --> 01:02:44,773
Cuatro veces al año,
toda la familia va al médico.
1175
01:02:44,858 --> 01:02:48,373
Y los cuida, es decir, busca gente sana.
los puntos débiles que podrían...
1176
01:02:48,458 --> 01:02:51,211
..convertirse en enfermedades.
Ella le hace un poco de acupuntura.
1177
01:02:51,298 --> 01:02:54,449
..le da unas hierbas, corrige
la dieta reequilibra el organismo.
1178
01:02:54,618 --> 01:02:57,894
Luego le pagan y se van.
Para ellos, esto es medicina.
1179
01:02:58,498 --> 01:03:01,490
Evitar que alguien se enferme.
En cambio, si alguien se enferma,...
1180
01:03:01,578 --> 01:03:05,093
..es el doctor quien va a él
y no le pagan por esa visita.
1181
01:03:05,898 --> 01:03:10,130
Porque para ellos no es una medicina.
Tratar una enfermedad cuando existe...
1182
01:03:10,218 --> 01:03:13,016
...es como fabricar armas de inmediato
después de declarar la guerra.
1183
01:03:13,098 --> 01:03:15,931
O cava un pozo si tienes sed.
Deberíamos haberlo pensado primero.
1184
01:03:16,018 --> 01:03:18,088
Por lo tanto, al médico chino
las personas sanas son mejores..
1185
01:03:18,178 --> 01:03:21,090
..porque la gente sana paga.
Los enfermos toman tiempo.
1186
01:03:21,178 --> 01:03:23,248
...y no ganan dinero
y si un médico tiene demasiados pacientes...
1187
01:03:23,338 --> 01:03:27,331
...se arruina y luego la gente
dice que no es bueno y no va.
1188
01:03:27,578 --> 01:03:29,489
Aquí es todo lo contrario.
Cuanto más enfermo está uno...
1189
01:03:29,578 --> 01:03:31,250
..cuanto más es respetado
y más ganarás.
1190
01:03:31,338 --> 01:03:33,898
Estoy en arenas movedizas,
Me miro al espejo y me digo:
1191
01:03:33,978 --> 01:03:37,971
..''¿Hay alguien que pueda amarme?''
¿Qué hace que una pareja permanezca unida?
1192
01:03:38,218 --> 01:03:40,778
¿Por qué la elegí?
¿Y qué amaba ella en mí...?
1193
01:03:40,858 --> 01:03:42,496
..quien ya no ama?
Todavía la amo.
1194
01:03:42,578 --> 01:03:44,409
¿Qué significa amar?
despues de 10 años cuando nos vemos..
1195
01:03:44,498 --> 01:03:46,295
..todas las mañanas
con la cara arrugada?
1196
01:03:46,378 --> 01:03:47,891
Y el deseo de hacer
¿Cuánto dura el amor?
1197
01:03:47,978 --> 01:03:50,538
¿Quién dice dos meses, dos años?
pero todo el mundo sabe que, en el fondo,...
1198
01:03:50,618 --> 01:03:53,496
..es un deseo que pasa.
¿Y qué queda después?
1199
01:03:54,258 --> 01:03:56,135
¿Y lo que queda, cuánto tiempo puede durar?
1200
01:03:56,218 --> 01:03:58,686
puedes seguir siendo feliz
mucho tiempo con alguien?
1201
01:03:59,538 --> 01:04:02,052
no tengo mas respuestas,
solo preguntas.
1202
01:05:52,218 --> 01:05:54,095
- ¿Por qué estás aquí?
- Para el concierto.
1203
01:05:54,778 --> 01:05:56,575
- ¡Ah!
- El violín es mejor.
1204
01:05:57,578 --> 01:06:00,092
- No sé dónde está Marie.
- No vine por eso.
1205
01:06:00,178 --> 01:06:02,089
- ¿Sabías dónde está?
- No, no hay noticias.
1206
01:06:02,178 --> 01:06:04,533
- ¿Realmente te dejó?
- Eso parece.
1207
01:06:05,658 --> 01:06:07,933
- Estás bien, jugaste bien.
- ¿Lo encuentras?
1208
01:06:08,018 --> 01:06:10,168
- Antes no me importaba.
- ¿Qué significa qué?
1209
01:06:10,338 --> 01:06:13,774
De tu violín,
de tu música. Ahora lo entiendo.
1210
01:06:14,338 --> 01:06:15,896
¿Qué entiendes?
1211
01:06:19,738 --> 01:06:24,016
Que es toda tu vida.
Lo que tal vez podría cambiar el mío.
1212
01:06:25,618 --> 01:06:30,294
- Entiendo que no entiendo nada.
- No llores, vamos.
1213
01:06:30,738 --> 01:06:33,332
Cuando juegas eres hermosa.
como si estuviera haciendo el amor.
1214
01:06:34,138 --> 01:06:34,854
Eres lindo.
1215
01:06:59,898 --> 01:07:02,696
- Buenos días, Martín.
- Buenos días, Víctor.
1216
01:07:03,338 --> 01:07:06,171
- Pero es muy temprano.
- Hago mis ejercicios matutinos.
1217
01:07:06,258 --> 01:07:08,772
- ¿Te has hecho musulmán?
- No, vendí Rambouillet.
1218
01:07:09,178 --> 01:07:11,408
- Oh.
- La alfombra me abrió un mundo.
1219
01:07:11,498 --> 01:07:14,410
Es mágico. Vendí todo.
regalé mi ropa..
1220
01:07:14,498 --> 01:07:18,047
..en Concepción y la despedí.
Lo reemplazaré. Trabajo con Pablo.
1221
01:07:19,138 --> 01:07:21,971
- Ah, eso está mejor entre ustedes dos.
- Estamos en el cielo.
1222
01:07:22,658 --> 01:07:24,933
- Bien, maravilloso.
- ¿Has visto el sol?
1223
01:07:39,098 --> 01:07:41,612
Hola, ¿conoces a un tal Michou?
1224
01:07:42,018 --> 01:07:42,689
¿Michou?
1225
01:07:42,938 --> 01:07:45,293
Vive con su hermano,
el de la esposa enferma.
1226
01:07:45,378 --> 01:07:48,609
Ah, Jamila, ella está ahí en la planta baja.
1227
01:07:52,458 --> 01:07:53,254
¿Jamila?
1228
01:07:57,978 --> 01:08:00,367
Buenos días, estoy buscando a un tal Michou.
que vive con su hermano....
1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,369
Él está de compras,
Vuelve en 5 minutos.
1230
01:08:02,578 --> 01:08:05,809
- Soy Víctor, un amigo tuyo.
- Ah, ¿eres Víctor?
1231
01:08:06,378 --> 01:08:08,016
Pasa, estamos de celebración.
1232
01:08:08,338 --> 01:08:09,851
René, dime quién está ahí.
1233
01:08:09,938 --> 01:08:11,656
Víctor, un amigo de Michou.
1234
01:08:11,738 --> 01:08:14,411
Finalmente llegó.
Dile que venga a verme.
1235
01:08:14,498 --> 01:08:16,090
Sí, pero primero le ofreceré una bebida.
1236
01:08:16,178 --> 01:08:18,134
Mi esposa está enferma
no se levanta de la cama.
1237
01:08:18,218 --> 01:08:19,537
- ¿Y cómo se llama?
- Jamila.
1238
01:08:19,618 --> 01:08:21,415
- ¿Pero es árabe?
- ¿No te gustan los árabes?
1239
01:08:21,498 --> 01:08:24,331
Sí, sí, me gustan mucho.
pero no es por eso...
1240
01:08:24,418 --> 01:08:26,613
..es que Michou me dijo...
pero tal vez no entendí....
1241
01:08:26,698 --> 01:08:27,687
Me gustan los árabes.
1242
01:08:27,778 --> 01:08:29,928
- ¿Qué quieres beber?
- Lo que sea que haya. No molestar.
1243
01:08:30,018 --> 01:08:32,009
Hoy celebramos porque
Me dieron el subsidio.
1244
01:08:32,098 --> 01:08:34,328
El mínimo, pero fue un año.
que lo estaba esperando.
1245
01:08:34,418 --> 01:08:35,055
Fantástico.
1246
01:08:35,138 --> 01:08:37,049
tuve que dejar de trabajar
para cuidar de mi esposa.
1247
01:08:37,138 --> 01:08:38,287
¿Qué le estás diciendo?
1248
01:08:38,378 --> 01:08:39,333
¡Nada, nada!
1249
01:08:39,778 --> 01:08:42,497
Ve para allá. Micho
le habló mucho de ella, así que....
1250
01:08:42,578 --> 01:08:43,328
Ah, está bien.
1251
01:08:43,698 --> 01:08:45,609
mi madre murio
Cuando Michou tenía dos años...
1252
01:08:45,698 --> 01:08:48,735
..y como era el mayor
Jamila y yo lo criamos.
1253
01:08:48,818 --> 01:08:51,013
- Ah, claro.
- Jamila es como una madre para él.
1254
01:08:51,098 --> 01:08:53,168
Invité a Mohamed
y Farid y también Lucien.
1255
01:08:54,818 --> 01:08:57,093
Ah, ¿es usted, señor Víctor?
1256
01:08:58,738 --> 01:08:59,534
Hola Micho.
1257
01:09:00,578 --> 01:09:02,694
¡Pero qué suerte! mi hermano
celebrar el subsidio.
1258
01:09:02,778 --> 01:09:03,847
Conseguí el champán.
1259
01:09:03,938 --> 01:09:04,654
¡René, necesito hablar contigo!
1260
01:09:04,738 --> 01:09:05,170
¡Ya voy!
1261
01:09:06,218 --> 01:09:09,096
- ¿Me encontraste fácilmente?
- ¿Pero no eras racista?
1262
01:09:09,178 --> 01:09:11,533
- Por supuesto que soy racista.
- ¿Y Jamila?
1263
01:09:11,618 --> 01:09:13,848
Jamila es un poco diferente,
ella es la esposa de mi hermano.
1264
01:09:13,938 --> 01:09:15,769
Y luego me crió.
Ella es como una madre para mí.
1265
01:09:15,858 --> 01:09:17,610
Entonces ¿por qué dices
¿Que odias a los árabes?
1266
01:09:17,698 --> 01:09:19,609
porque no puedo verlos
aparte de Jamila.
1267
01:09:19,698 --> 01:09:21,609
Jamila no es realmente árabe
y luego ella es una mujer.
1268
01:09:21,698 --> 01:09:23,654
Pero invitaste a Mohamed y Farid.
¿Son mujeres también?
1269
01:09:23,738 --> 01:09:25,854
Son amigos de la escuela.
Es bastante diferente.
1270
01:09:25,938 --> 01:09:28,406
- Ya no entiendo nada.
- No hay nada que entender.
1271
01:09:28,498 --> 01:09:30,056
- ¿Un poco de champán?
- Sí, sí.
1272
01:09:30,218 --> 01:09:31,617
Por una vez,
Soy yo quien le ofrece una bebida.
1273
01:09:31,698 --> 01:09:32,574
¡Michou!
1274
01:09:32,898 --> 01:09:34,775
Dile a tu amigo
venir aquí.
1275
01:09:35,138 --> 01:09:36,048
Déjalo en paz.
1276
01:09:36,338 --> 01:09:38,135
Quiere verlo a toda costa.
1277
01:09:38,378 --> 01:09:40,812
Sólo por un rato. Ella es una habladora.
No te dejes atrapar.
1278
01:09:40,898 --> 01:09:42,047
No hay problema
mantén la calma.
1279
01:09:42,138 --> 01:09:44,891
Ah, una cosa. circulos
que no llore cuando la vea.
1280
01:09:44,978 --> 01:09:46,127
¿Por qué debería llorar?
1281
01:09:46,298 --> 01:09:49,370
Llevamos meses quedándonos aquí.
No le bajes la moral.
1282
01:09:49,618 --> 01:09:51,097
Pero creo que tiene
la lágrima fácil?
1283
01:09:51,178 --> 01:09:53,851
Cerraré las cortinas para que ella pueda venir.
llorar, no puede verlo.
1284
01:09:54,298 --> 01:09:58,291
Todo este sol no es bueno para ti.
El médico dice que te cansa.
1285
01:09:59,338 --> 01:10:02,250
Aquí está nuestro Víctor. Buen día.
1286
01:10:02,338 --> 01:10:03,327
Buenos días, señora.
1287
01:10:03,418 --> 01:10:04,453
Siéntate.
1288
01:10:05,698 --> 01:10:09,816
Cerró las cortinas porque tiene miedo.
que ella comienza a llorar.
1289
01:10:11,458 --> 01:10:15,246
¿Ves? Está llorando. lo veo
Bueno incluso con las cortinas cerradas.
1290
01:10:15,458 --> 01:10:19,133
Déjalo ir. Es bueno llorar.
Saca a relucir el dolor.
1291
01:10:19,818 --> 01:10:22,776
- Entonces su esposa lo dejó.
- Sí.
1292
01:10:23,898 --> 01:10:27,129
Michou me contó todo y también
que perdió su trabajo.
1293
01:10:27,458 --> 01:10:29,733
- Sí.
- Llora, está bien.
1294
01:10:30,858 --> 01:10:33,008
- Amabas a tu esposa.
- No lo sé.
1295
01:10:33,178 --> 01:10:35,134
- ¿Por qué se fue?
- No lo sé.
1296
01:10:35,578 --> 01:10:37,057
- ¿Pero quieres que vuelva?
- Sí.
1297
01:10:37,578 --> 01:10:40,729
Haré que lo devuelva.
Cuéntame cómo haces el amor.
1298
01:10:41,378 --> 01:10:41,890
¿Eh?
1299
01:10:42,618 --> 01:10:46,167
Una mujer que se va, eso ya significa
que el amor no es bueno con ella.
1300
01:10:46,338 --> 01:10:48,693
Entonces cuéntamelo todo
y encontramos una solución.
1301
01:10:48,858 --> 01:10:53,454
- No lo sabría. ¿Cómo lo digo?
- Soy viejo, me estoy muriendo.
1302
01:10:54,098 --> 01:10:56,248
lo he escuchado sobre el amor
de todos los colores.
1303
01:10:56,338 --> 01:10:59,410
te ayudaré a regresar
tu esposa tan enamorada..
1304
01:10:59,618 --> 01:11:03,293
..que nunca más podrá dejarte.
Pero tienes que contarme todo...
1305
01:11:03,498 --> 01:11:07,537
..porque no puedo curar a alguien
si no se que enfermedad tiene.
1306
01:11:08,778 --> 01:11:13,294
- ¿Cuántas veces por semana?
-En general....
1307
01:11:15,658 --> 01:11:17,296
- Mohamed, ¿cómo estás?
- ¡Michou!
1308
01:11:17,498 --> 01:11:19,295
- ¡Farid!
-Michou, ¿cómo estás?
1309
01:11:19,618 --> 01:11:21,415
- ¡Lucien!
- Entonces, ¿gran noticia?
1310
01:11:21,498 --> 01:11:25,047
Farid, Lucien,
¡Ya era hora, me lo regalaron!
1311
01:11:25,378 --> 01:11:27,767
Bueno, lo hiciste.
Tienes el subsidio.
1312
01:11:27,858 --> 01:11:30,531
¡Viva el subsidio!
¡Viva Jamila!
1313
01:11:31,338 --> 01:11:33,977
El placer mismo
Es un poco estúpido.
1314
01:11:34,178 --> 01:11:37,454
te hago esto,
me haces eso..
1315
01:11:37,618 --> 01:11:40,576
...y luego los pequeños gritos.
¡Realmente ridículo y eso es todo!
1316
01:11:40,778 --> 01:11:45,010
Y si lo piensas bien, son todos iguales.
''Tonterías'', como dice Michou.
1317
01:11:45,298 --> 01:11:48,768
Y así uno se cansa,
pero en realidad no es así.
1318
01:11:49,018 --> 01:11:52,249
En realidad, hay un placer.
más fuerte que los demás.
1319
01:11:52,498 --> 01:11:56,252
Y eso nunca termina,
Créeme, no para ti, no para ella.
1320
01:11:56,338 --> 01:11:58,977
- Y eso no puede ser ridículo.
- ¿Oh sí?
1321
01:11:59,178 --> 01:12:03,091
Ahora te lo digo,
pero es un gran secreto.
1322
01:12:04,058 --> 01:12:05,286
Escúchame atentamente.
1323
01:12:06,578 --> 01:12:07,852
¿Cuanto tiempo le dan?
1324
01:12:08,018 --> 01:12:11,328
Quizás dos o tres meses.
Ya no la quieren en el hospital.
1325
01:12:11,418 --> 01:12:12,976
Deberías advertir a los hermanos.
1326
01:12:13,058 --> 01:12:14,696
Han pasado 30 años
que no quieren verla más.
1327
01:12:14,778 --> 01:12:17,246
Que se vayan a la mierda
Estos árabes imbéciles y racistas.
1328
01:12:17,338 --> 01:12:20,091
¡Por favor! Terminarlo
hablar mal de los árabes.
1329
01:12:20,298 --> 01:12:22,573
¿No eran unos idiotas?
Dime la verdad.
1330
01:12:22,698 --> 01:12:25,292
La echaron porque
se había casado con un francés.
1331
01:12:25,378 --> 01:12:27,812
La madre murió sin haber
Pude volver a ver a Jamila.
1332
01:12:27,898 --> 01:12:30,458
Y nuestro hijo murió a los 25
sin haberlo sabido...
1333
01:12:30,538 --> 01:12:33,530
..ni abuelo, ni tío.
¿Y no son los árabes unos idiotas?
1334
01:12:33,778 --> 01:12:37,657
- Está bien, son unos idiotas.
- Todos, excepto Jamila.
1335
01:12:38,058 --> 01:12:41,937
Y tú y los demás amigos árabes,
los de nuestra escala,..
1336
01:12:42,138 --> 01:12:46,689
..la B, la C, incluso la D.
Y la verdulería y listo.
1337
01:12:46,858 --> 01:12:48,735
entonces, saludos
de amigos árabes.
1338
01:12:48,818 --> 01:12:52,128
- ¡Salud!
- ¡Y el subsidio! - ¡Y el subsidio!
1339
01:12:52,698 --> 01:12:56,293
Para Michou cuento contigo.
Necesita dejar de beber.
1340
01:12:56,378 --> 01:12:58,733
- Ni siquiera hables de eso.
- ¿Cómo es que no hablamos de eso?
1341
01:12:58,818 --> 01:13:00,729
no hay esperanza
para alcohólicos.
1342
01:13:00,818 --> 01:13:03,890
¿Por qué dices algo así?
Él es mi querido, mi Michou.
1343
01:13:04,058 --> 01:13:07,050
El único que me queda. no puedes
decir que no hay esperanza.
1344
01:13:07,138 --> 01:13:10,255
¿Quieres hacerme morir de inmediato?
Tienes que encontrarle una buena chica...
1345
01:13:10,338 --> 01:13:12,488
..que lo ames y ya verás
esa esperanza regresa.
1346
01:13:12,618 --> 01:13:15,576
el necesita una chica
y tienes que encontrarlo para él.
1347
01:13:15,858 --> 01:13:18,497
Tal vez pueda intentarlo
para reconectarse con Françoise.
1348
01:13:18,978 --> 01:13:21,492
El que pasó
¿La noche en el bar con él?
1349
01:13:21,658 --> 01:13:23,649
- Sí.
- Ella es la mujer de su vida.
1350
01:13:23,738 --> 01:13:24,727
Intenta combinar.
1351
01:13:24,818 --> 01:13:27,013
No es fácil
ella es burguesa, cuida su dinero.
1352
01:13:27,218 --> 01:13:30,335
No, él es como todos los demás.
va en busca del amor.
1353
01:13:30,778 --> 01:13:34,373
Y si le cuento el secreto a Michou,
ella no lo dejará escapar.
1354
01:13:34,578 --> 01:13:35,215
Veremos.
1355
01:13:36,138 --> 01:13:39,414
- ¿Le encontraste un hogar o no?
- ¿Michou? No, no lo encontró.
1356
01:13:39,818 --> 01:13:42,173
Me dijo una mentira.
Dijo que se iba...
1357
01:13:42,338 --> 01:13:44,977
..porque tenía una habitación,
en lugar de eso quería dejarme..
1358
01:13:45,058 --> 01:13:47,288
..el lugar donde estoy
regresó del hospital.
1359
01:13:47,618 --> 01:13:48,175
Entiendo.
1360
01:13:48,618 --> 01:13:51,416
Encontré. tu le enseñas
escribiendo...
1361
01:13:51,498 --> 01:13:53,011
..y luego lo tomas
como secretario.
1362
01:13:53,098 --> 01:13:55,134
No, imposible, ya lo soy.
Estoy desempleado y luego...
1363
01:13:55,218 --> 01:13:57,288
...con toda buena voluntad,
no puede hacer nada en absoluto.
1364
01:13:57,378 --> 01:14:00,415
¿Pero qué estás diciendo?
¿Has venido a hacerme morir?
1365
01:14:00,618 --> 01:14:04,372
Tienes que enseñarle, eso es todo.
Luego aprende cosas.
1366
01:14:04,458 --> 01:14:07,131
Si nadie enseña nada,
¡Nadie aprende nunca nada!
1367
01:14:07,218 --> 01:14:09,527
Pero no es sencillo.
Realmente no se da cuenta.
1368
01:14:09,818 --> 01:14:13,447
Sí, me doy cuenta de eso.
Es demasiado estúpido, ¿verdad?
1369
01:14:13,538 --> 01:14:15,415
Nunca dije que fuera estúpido.
No es por eso.
1370
01:14:15,498 --> 01:14:18,410
Sí, es estúpido.
Puedes verlo. No sabe cómo hacerlo.
1371
01:14:18,658 --> 01:14:20,888
Pero no, es muy bueno.
todos lo aman.
1372
01:14:21,338 --> 01:14:24,057
- Estoy cansado.
- ¿Debería llamar a tu marido?
1373
01:14:24,338 --> 01:14:25,930
No, no, está bien.
1374
01:14:30,498 --> 01:14:32,090
Tienes miedo a la muerte, ¿eh?
1375
01:14:33,818 --> 01:14:34,295
Sí.
1376
01:14:34,498 --> 01:14:37,854
Sin embargo, debería ser yo quien tenga
miedo, soy yo quien se está muriendo.
1377
01:14:38,018 --> 01:14:41,613
- Pero no, ¿por qué debería morir?
- Vete ahora y llama a Michou.
1378
01:14:42,058 --> 01:14:42,490
Sí.
1379
01:14:44,538 --> 01:14:46,290
¿Recuerdas el secreto?
1380
01:14:46,658 --> 01:14:47,488
Sí.
1381
01:14:47,818 --> 01:14:51,254
Si lo recuerdas,
Serás feliz toda tu vida.
1382
01:14:51,658 --> 01:14:52,932
Sí, gracias.
1383
01:14:53,018 --> 01:14:55,578
Michou, quiere verte.
1384
01:14:56,098 --> 01:14:58,566
Fue muy fuerte.
Deberías haber visto la escena.
1385
01:14:58,658 --> 01:15:00,569
Todos paran
y gritaba como un loco.
1386
01:15:00,658 --> 01:15:03,218
Vamos, otro vaso
de champán. ¡Brindemos!
1387
01:15:03,298 --> 01:15:05,573
- Estamos listos.
- A tu salud.
1388
01:15:05,858 --> 01:15:09,089
No lo creerás, pero el chico
Lo volvieron a ver después de 3 semanas.
1389
01:15:09,258 --> 01:15:11,533
..y todavía estaba gritando!
1390
01:15:11,618 --> 01:15:13,336
Lambert te hace reír a carcajadas.
1391
01:15:13,418 --> 01:15:15,295
Por cierto, ya sabes
¿El de las botellas?
1392
01:15:15,378 --> 01:15:16,493
No, dímelo, vamos.
1393
01:15:17,258 --> 01:15:18,771
No, mira, no puedo hacerlo.
1394
01:15:18,858 --> 01:15:21,770
Eres imposible. y te detienes
¿Para llamarme siempre "lei"?
1395
01:15:21,858 --> 01:15:23,894
Es Jamila quien los puso.
esta tontería en la cabeza.
1396
01:15:23,978 --> 01:15:25,172
¡Qué desgarrador, Jamila!
1397
01:15:25,258 --> 01:15:27,852
Empiezas el lunes y punto.
y ayúdame a encontrar un trabajo.
1398
01:15:27,938 --> 01:15:29,212
Coloquemos un anuncio a partir de hoy.
1399
01:15:29,298 --> 01:15:31,368
- ¿Qué te dijo Jamila?
- Me contó un secreto.
1400
01:15:31,458 --> 01:15:33,688
Yo también. ¿Pero cuál es el suyo?
Porque tal vez sea lo mismo.
1401
01:15:33,778 --> 01:15:35,575
No puedo decirte,
porque es un secreto.
1402
01:15:46,258 --> 01:15:46,974
La cama va aquí.
1403
01:15:47,058 --> 01:15:47,854
Sí.
1404
01:15:50,138 --> 01:15:52,174
- ¿Sabes que yo también dormí aquí?
- Fuerte.
1405
01:15:52,258 --> 01:15:53,054
Estarás bien.
1406
01:16:05,498 --> 01:16:07,693
Apágalo cuando te vayas.
y no le pongas nada.
1407
01:16:07,778 --> 01:16:09,575
- ¿Tienes un cepillo de dientes?
- Bueno....
1408
01:16:12,578 --> 01:16:14,409
- No, no lo creo.
- Bien.
1409
01:16:18,338 --> 01:16:22,331
- Hola mamá, soy Víctor.
- Víctor, ¡qué placer saber de ti!
1410
01:16:22,738 --> 01:16:25,775
- Mi nuevo número de teléfono
¿Te lo dio Isa? - Sí.
1411
01:16:25,858 --> 01:16:28,133
¿Y tú cómo estás?
¿Tus cosas están mejores?
1412
01:16:28,218 --> 01:16:29,970
Sí, sí.
¿Cómo estás, sin embargo?
1413
01:16:30,058 --> 01:16:31,650
Bueno, estoy bien.
1414
01:16:32,498 --> 01:16:34,170
¿No te sentirás mal?
¿Tienes dolor en alguna parte?
1415
01:16:34,258 --> 01:16:36,897
¿Está mal en alguna parte?
¿Por qué debería sentirme mal?
1416
01:16:36,978 --> 01:16:38,206
¿Estás bien de salud?
1417
01:16:38,338 --> 01:16:42,251
- ¿Qué te pasa, Víctor?
- Nada, quería saber.
1418
01:16:45,018 --> 01:16:46,337
¿Te preocupas por mí?
1419
01:16:48,258 --> 01:16:48,690
Sí.
1420
01:16:50,618 --> 01:16:52,893
¿Qué estás preocupado por mí?
1421
01:16:55,378 --> 01:16:56,572
¿Te sientes bien?
¿Todo está bien?
1422
01:16:56,658 --> 01:17:01,527
Sí, Víctor, estoy bien.
No tengo ningún deseo de morir.
1423
01:17:04,538 --> 01:17:05,493
Te amo, mamá.
1424
01:17:07,138 --> 01:17:10,972
Santo cielo, esto es el colmo.
Víctor me dice que me ama.
1425
01:17:12,898 --> 01:17:13,535
¿Listo?
1426
01:17:13,698 --> 01:17:17,691
Sí, lo puse
el cepillo aquí. Yo también te amo.
1427
01:17:18,018 --> 01:17:19,610
Mano derecha: feliz.
1428
01:17:24,338 --> 01:17:26,329
Las dos manos juntas sin mirar.
1429
01:17:30,298 --> 01:17:30,889
Alegría.
1430
01:17:36,778 --> 01:17:37,255
Mmm....
1431
01:17:39,018 --> 01:17:42,249
Si este ejercicio te suena
mucho tiempo, esfuérzate más.
1432
01:17:42,538 --> 01:17:46,133
El ejercicio práctico se vuelve más complicado.
un poco, pero no te desanimes.
1433
01:17:46,258 --> 01:17:48,818
- Ensayo. - Hola,
Buenos días, estudio Victor Barel.
1434
01:17:48,898 --> 01:17:51,776
No, la voz es demasiado alta.
No desperdicies las palabras.
1435
01:17:51,938 --> 01:17:54,168
- Utilice una voz más cálida.
- ¿Qué, más caliente?
1436
01:17:54,258 --> 01:17:55,816
Un poco más configurado
como "Hola..."
1437
01:17:55,898 --> 01:17:58,696
''..buenos días, estudio Victor Barel''.
¿Sentido? Eso sí, sin exagerar.
1438
01:17:58,778 --> 01:18:02,088
Sí, de acuerdo.
Buenos días, estudio Victor Barel.
1439
01:18:02,178 --> 01:18:03,816
Quizás con un poco de práctica...
Sigamos adelante.
1440
01:18:03,898 --> 01:18:05,616
- Me gustaría hablar con el señor Barel.
- ¡Sí, se lo pasaré!
1441
01:18:05,698 --> 01:18:08,770
Nunca me los pases directamente,
De lo contrario parece que no tengo trabajo.
1442
01:18:09,218 --> 01:18:10,776
Primero tienes que decir:
''¿Quién lo quiere?''
1443
01:18:10,858 --> 01:18:12,974
- ¿Pero quién lo quiere?
- Sin ser grosero.
1444
01:18:13,058 --> 01:18:14,013
¿Quién es el que lo quiere?
1445
01:18:14,098 --> 01:18:15,372
''Soy el Sr. Fulano de Tal''.
1446
01:18:15,458 --> 01:18:17,210
Entonces dices:
"Está en la otra línea, ¿estás esperando?"
1447
01:18:17,298 --> 01:18:19,937
- Está en la otra línea. ¿Esperar o no?
- ¡Amable!
1448
01:18:20,018 --> 01:18:21,736
Está en la otra línea.
¿Estás esperando?
1449
01:18:21,818 --> 01:18:23,695
O dices:
"El señor Barel está en una reunión..."
1450
01:18:23,778 --> 01:18:24,972
''...Te lo advertiré enseguida,
por favor espera''.
1451
01:18:25,058 --> 01:18:27,367
El señor Barel está en una reunión.
Te lo haré saber de inmediato, por favor espera.
1452
01:18:27,458 --> 01:18:29,767
Bueno, entonces presiona este botón.
1453
01:18:29,858 --> 01:18:32,008
Y el tipo ya no escucha nada.
Por favor, aplasta,..
1454
01:18:32,098 --> 01:18:34,453
..si no, oye todo.
Verás, se enciende la luz.
1455
01:18:34,538 --> 01:18:36,415
Tu dime quien es el
y haz lo que te digo:
1456
01:18:36,578 --> 01:18:39,536
''Le daré al Sr. Barel inmediatamente''.
O: "El señor Barel le devolverá la llamada..."
1457
01:18:39,618 --> 01:18:41,927
''...en 5 minutos''. O: ''Es mejor
déjame un número de contacto".
1458
01:18:42,018 --> 01:18:43,167
Te pasaré inmediatamente al Sr....
1459
01:18:43,258 --> 01:18:44,850
Primero presione el botón
para que no escuche.
1460
01:18:44,938 --> 01:18:47,771
Ah. Te lo daré señor inmediatamente.
Barel. Sr. Barel..
1461
01:18:47,858 --> 01:18:50,577
..te llamaré en 5 minutos.
Es mejor que me dejes.... ¿Qué?
1462
01:18:50,658 --> 01:18:52,296
Déjame un número de contacto.
Usa el subjuntivo.
1463
01:18:52,378 --> 01:18:54,767
Déjame un número de contacto.
No puedo hacerlo, estoy haciendo trampa.
1464
01:18:54,858 --> 01:18:57,497
Pero no, ¡hay que practicar!
Hay que tener cuidado...
1465
01:18:57,578 --> 01:19:00,217
..a la conjugación de verbos,
sintaxis, gramática.
1466
01:19:00,298 --> 01:19:02,448
No digas "Creo que lo es",
pero "creo que sí".
1467
01:19:02,538 --> 01:19:06,895
Se llama subjuntivo. Y las finales:
"Está bien", no "bueno".
1468
01:19:07,098 --> 01:19:08,895
¿Entendiste? Repite conmigo ahora.
1469
01:19:09,098 --> 01:19:13,694
Si tienes un "qué",
Luego pondrás un subjuntivo allí.
1470
01:19:14,258 --> 01:19:17,011
- Si tienes algo....
- No, dijiste "ya lo tienes".
1471
01:19:17,218 --> 01:19:19,049
Tienes que decir "hai". Después de usted.
1472
01:19:20,418 --> 01:19:23,694
Si tienes un "qué",
hay un subjuntivo entonces ahí yo --.
1473
01:19:23,778 --> 01:19:25,336
Pero ¿cuándo debería decir esta frase?
1474
01:19:25,418 --> 01:19:29,570
No hace falta que lo digas, es una frase así.
Un estribillo para aprender.
1475
01:19:29,738 --> 01:19:31,854
Sí, pero el subjuntivo.
Realmente no sé dónde ponerlo.
1476
01:19:31,938 --> 01:19:33,576
Realmente me rompiste. Trabajemos.
1477
01:19:33,658 --> 01:19:36,491
- ¿Puedes darme una cerveza?
- No más cerveza. Empecemos de nuevo.
1478
01:19:37,098 --> 01:19:37,575
Después de usted.
1479
01:19:38,618 --> 01:19:40,609
Hola, buenos días,
estudio de Víctor Barel.
1480
01:19:40,698 --> 01:19:42,097
Sí, pero en un tono más cálido.
1481
01:19:42,178 --> 01:19:45,773
Hola, buenos días,
estudio de Víctor Barel.
1482
01:19:51,058 --> 01:19:53,333
Mm.... Hola, buenos días,
Estudio de Víctor Barel.
1483
01:19:53,418 --> 01:19:55,568
No, soy su asistente.
¿Quién es el que lo quiere?
1484
01:19:56,018 --> 01:19:58,168
Sí. Está en la otra línea.
¿Puede esperar?
1485
01:19:59,098 --> 01:20:05,253
¡Sí, sí! ¡Ah!
Te lo haré saber de inmediato, por favor espera.
1486
01:20:06,578 --> 01:20:08,933
¡Señor Víctor, venga rápido!
1487
01:20:11,098 --> 01:20:14,295
Listo, casi terminado
para hablar. Llega inmediatamente.
1488
01:20:15,138 --> 01:20:16,366
¡Señor Víctor!
1489
01:20:18,618 --> 01:20:20,176
- ¡Gracias a Dios lo encontré!
- ¿Lo que sucede?
1490
01:20:20,258 --> 01:20:22,772
Hay alguien hablando por teléfono
lo cual me parece muy importante.
1491
01:20:22,858 --> 01:20:25,292
Dice que la conoce.
Él sabe de su despido...
1492
01:20:25,378 --> 01:20:27,289
..y me gustaría dárselos
de trabajo porque....
1493
01:20:27,378 --> 01:20:29,528
- ¿Te dijo quién es?
- Sí, un apellido con De.
1494
01:20:29,778 --> 01:20:33,976
Buen tipo, zona alta,
con nariz esnob.
1495
01:20:34,178 --> 01:20:37,136
En la punta del tenedor.
Un poco maricón, pero refinado.
1496
01:20:37,418 --> 01:20:39,978
No sé si realmente soy maricón,
pero le recomiendo la voz.
1497
01:20:40,058 --> 01:20:43,573
Escuché que Víctor
Se costó Barel.
1498
01:20:43,658 --> 01:20:46,570
Por supuesto, cuando ese tipo habla
lo perfumó con rosa.
1499
01:20:46,658 --> 01:20:48,250
¿Eh? ¿Qué es?
1500
01:20:48,338 --> 01:20:50,294
- El botón.
- ¿Por qué? ¿Qué he hecho?
1501
01:20:50,378 --> 01:20:52,846
- El botón.
- ¿Pero qué botón?
1502
01:20:53,618 --> 01:20:55,893
Debería responder, ¿por qué?
con un poco de suerte...
1503
01:20:55,978 --> 01:20:58,208
..podría ser la salvación.
1504
01:20:58,298 --> 01:20:59,777
- El botón.
- No me molestes con este botón.
1505
01:20:59,858 --> 01:21:04,454
No lo entiendo. No....
¡Oh, mierda! ¡El botón!
1506
01:21:05,538 --> 01:21:08,257
¡Odiar! Disculpe, señor Víctor.
1507
01:21:11,138 --> 01:21:14,175
Disculpe, señor De La Tachère,
Le daré al Sr. Barel.
1508
01:21:17,458 --> 01:21:19,050
Yo...
1509
01:21:22,338 --> 01:21:25,250
En cuanto llegue no te muevas,
Mírala, con una sonrisa estúpida.
1510
01:21:25,338 --> 01:21:28,853
- Claro, haré lo que pueda.
- Allá vamos, se ofendió.
1511
01:21:29,098 --> 01:21:30,736
Para nada, sonrío como un idiota.
1512
01:21:33,098 --> 01:21:36,090
- Y sobre todo piensa....
- Sí, al secreto de Jamila.
1513
01:21:36,538 --> 01:21:38,415
¿Pero te apetece intentarlo?
¿Te gusta?
1514
01:21:38,498 --> 01:21:40,489
No sé si me gusta.
Ella es la jefa.
1515
01:21:40,578 --> 01:21:43,650
¿Pero qué jefe? Conviene decir eso.
Juegas como el chico de buen carácter...
1516
01:21:43,738 --> 01:21:47,048
..y yo soy el mal jefe, ¿eh?
No eres más que un inútil.
1517
01:21:47,298 --> 01:21:50,688
- Está bien, soy un inútil.
- ¿Quieres saber por qué eres así?
1518
01:21:50,978 --> 01:21:53,651
Tienes tanto miedo de cometer un error
que lo haces todo mal a propósito.
1519
01:21:53,738 --> 01:21:55,535
Entonces puedes decir
que no hice nada malo.
1520
01:21:55,618 --> 01:21:57,256
Porque ni siquiera lo intentaste
para no cometer errores.
1521
01:21:57,338 --> 01:21:58,532
No, espera un minuto, ya no te sigo.
1522
01:21:58,618 --> 01:22:02,406
Tienes que seguir adelante.
Intenta sacar algunas bolas.
1523
01:22:02,618 --> 01:22:07,692
¡Aquí está! Pero ella está con un hombre.
¡Ah, mira qué hermosa es!
1524
01:22:11,058 --> 01:22:13,891
No te preocupes, es su exmarido.
Recuerda la sonrisa.
1525
01:22:14,418 --> 01:22:16,693
Sí, sí, lo escribí.
pero el abogado dice....
1526
01:22:16,778 --> 01:22:17,893
¡No me importa!
1527
01:22:17,978 --> 01:22:20,970
- ¡Vaya! Hola Laurent!
- Víctor, ¿qué haces aquí?
1528
01:22:21,418 --> 01:22:23,568
Escuché de Françoise
que hoy te ibas a divorciar...
1529
01:22:23,658 --> 01:22:26,092
...y vine
para animarte un poco.
1530
01:22:26,178 --> 01:22:28,897
¿Oh sí? sabes que he estado
¿Estoy despedido también?
1531
01:22:28,978 --> 01:22:31,970
- ¿Pero está bien? No me digas ¿tú también?
- Sí, tres días después de ti.
1532
01:22:32,058 --> 01:22:33,332
Te sirve, así se aprende, pendejo.
1533
01:22:33,418 --> 01:22:35,249
Tal vez, pero lo evito de esa manera.
pensión alimenticia, puta.
1534
01:22:35,338 --> 01:22:37,852
Buenos días Françoise, ¿cómo estás?
1535
01:22:38,378 --> 01:22:41,734
¡Ah, Michou! ¡El osito de peluche!
Cariño, ¿cómo estás?
1536
01:22:42,098 --> 01:22:44,851
Oh, estoy bien, sí.
1537
01:22:45,458 --> 01:22:46,732
Sí, sí, bueno...
1538
01:22:47,218 --> 01:22:49,527
- ¿Y quién es este?
- Vamos al cine. ¿Te gusta?
1539
01:22:50,298 --> 01:22:56,646
- Sí, claro, vamos al cine.
- Entonces, ¿qué es lo mejor de esto?
1540
01:22:56,938 --> 01:22:58,929
Pasaron muchas cosas.
1541
01:23:03,978 --> 01:23:06,208
Pero ¿cómo es esto posible?
¿Que a las mujeres les gusta tanto?
1542
01:23:07,778 --> 01:23:08,813
¿Pero quién es ese tipo?
1543
01:23:08,938 --> 01:23:10,166
¡Vaya! ¡Laurent!
1544
01:23:11,058 --> 01:23:13,618
Ah, buenos días, Víctor.
Lo siento, amor, el estacionamiento.
1545
01:23:13,778 --> 01:23:16,611
- Hola, Teresa.
- Thérèse y yo estamos juntas.
1546
01:23:16,778 --> 01:23:19,656
- Ah, mis mejores deseos.
- ¿Has encontrado otro trabajo?
1547
01:23:19,858 --> 01:23:20,654
No, todavía no.
1548
01:23:20,778 --> 01:23:24,168
Quería disculparme para otro momento.
La abandoné, pero....
1549
01:23:24,418 --> 01:23:28,331
- No importa.
- Sí, pero quería preguntarte algo.
1550
01:23:28,658 --> 01:23:32,537
Me gustaría volver a trabajar contigo,
porque Laurent está desempleado...
1551
01:23:32,658 --> 01:23:34,808
...y esto también va para mí,
entonces me dije a mi mismo....
1552
01:23:34,898 --> 01:23:37,731
No gracias pero ya lo tengo
otro asistente.
1553
01:23:37,898 --> 01:23:40,253
Un muy buen tipo.
Michou, precisamente,...
1554
01:23:40,338 --> 01:23:42,329
...lo que es
Se fue con Françoise.
1555
01:23:43,098 --> 01:23:44,167
Vamos. ¿A él?
1556
01:23:49,018 --> 01:23:51,896
¡Ey! Chicos, hola!
1557
01:23:52,218 --> 01:23:54,778
- ¡HOLA!
- ¡Hola, hola!
1558
01:23:59,298 --> 01:24:00,777
¡Mierda! los sándwiches!
1559
01:24:31,418 --> 01:24:32,407
Hola, soy Víctor.
1560
01:24:32,618 --> 01:24:35,655
Ah, ¿cómo te va?
Llegamos mañana. A las 12:37.
1561
01:24:35,738 --> 01:24:38,332
Bien. Nos vemos
en la estación. ¿Están bien los niños?
1562
01:24:38,418 --> 01:24:40,568
Genial, se divirtieron.
Pero estaban un poco heridos...
1563
01:24:40,658 --> 01:24:42,171
..porque ella nunca llamó.
1564
01:24:42,538 --> 01:24:45,052
Sí, tienes razón, pero tenía
una semana aterradora.
1565
01:24:46,098 --> 01:24:48,737
pasé
a su casa a comer bocadillos,..
1566
01:24:49,538 --> 01:24:50,607
..pero no los encontré.
1567
01:24:50,698 --> 01:24:53,087
¿Cómo no los encontró?
¿Miraste en la cocina?
1568
01:24:53,538 --> 01:24:56,689
Sí, pero no están allí.
Quiero decir, no estaban allí.
1569
01:24:57,778 --> 01:24:59,177
¿Se queda en mi casa ahora?
1570
01:24:59,258 --> 01:25:02,056
No lo logré antes.
Estaba demasiado ocupado.
1571
01:25:02,498 --> 01:25:05,376
- Deben haber salido mal.
- No, porque no están.
1572
01:25:05,818 --> 01:25:08,412
La puerta se los habrá llevado
o la señora de la limpieza.
1573
01:25:08,498 --> 01:25:10,853
No tienen llaves.
¿Hubo ladrones?
1574
01:25:11,938 --> 01:25:14,372
No, no lo creo.
todo está bien.
1575
01:25:14,818 --> 01:25:15,648
Qué extraño.
1576
01:25:15,898 --> 01:25:17,775
Sí, es extraño.
Así es como preferí llamarlo.
1577
01:25:20,338 --> 01:25:21,327
¿Has tenido noticias de María?
1578
01:25:24,058 --> 01:25:26,447
No, ninguno.
1579
01:25:26,538 --> 01:25:28,415
¿Qué hará con los niños?
¿Qué pasa si no regresa?
1580
01:25:29,258 --> 01:25:31,453
¿De verdad crees que nunca volveré?
1581
01:25:31,538 --> 01:25:32,288
No lo sé.
1582
01:25:32,618 --> 01:25:33,687
¿Realmente crees eso?
1583
01:25:34,738 --> 01:25:35,887
No lo sé.
1584
01:25:37,738 --> 01:25:39,888
Me he estado preguntando estos días
¿Qué era lo que me faltaba?
1585
01:25:39,978 --> 01:25:41,047
¿Sí?
1586
01:25:41,898 --> 01:25:44,856
Si fuera ella o su madre
de mis hijos y todo.
1587
01:25:46,418 --> 01:25:49,694
Pienso en sus manos,
a su cabello, a sus hombros.
1588
01:25:50,338 --> 01:25:52,772
Me sé la forma de memoria
de sus hombros y los amo.
1589
01:25:52,858 --> 01:25:53,734
Sí.
1590
01:25:54,138 --> 01:25:56,698
Y luego ella es una mujer inteligente.
y tan organizado.
1591
01:25:56,778 --> 01:25:57,767
¡Por supuesto!
1592
01:25:57,978 --> 01:25:58,854
¿Qué significaría eso?
1593
01:25:58,938 --> 01:25:59,848
¡Con ella!
1594
01:25:59,938 --> 01:26:01,291
¿Eso significa que soy desorganizado?
1595
01:26:01,458 --> 01:26:04,052
Mira Víctor, soy yo.
y mi hija es mi hija.
1596
01:26:04,138 --> 01:26:07,369
Lo que te digo es personal.
No hablé de eso con mi hija.
1597
01:26:07,698 --> 01:26:09,768
Hazlo bien
que ella se fue?
1598
01:26:09,978 --> 01:26:14,415
Lo del sándwich es molesto.
No puedes contar con ella.
1599
01:26:15,258 --> 01:26:18,216
Los niños pidieron noticias.
todos los días y ella no llamó.
1600
01:26:18,298 --> 01:26:19,094
Se hace así.
1601
01:26:19,178 --> 01:26:21,533
- ¿Preguntaron por mí todos los días?
- Por supuesto.
1602
01:26:23,698 --> 01:26:25,051
Soy realmente un idiota.
1603
01:26:25,138 --> 01:26:27,413
Últimamente
Marie estaba muy cansada.
1604
01:26:27,498 --> 01:26:29,329
- Y ella no se dio cuenta.
- ¿En realidad?
1605
01:26:31,218 --> 01:26:32,333
No me había dado cuenta.
1606
01:26:33,858 --> 01:26:35,849
no noto nada,
No entiendo nada...
1607
01:26:35,938 --> 01:26:37,530
..Siento que estoy viviendo en una niebla.
1608
01:26:37,618 --> 01:26:41,088
Si escuchas en la niebla,
significa que comienza a ver.
1609
01:26:41,258 --> 01:26:43,647
estaba tan ciego
¿Que ni siquiera puedes ver la niebla?
1610
01:26:43,858 --> 01:26:44,495
Bueno, sí.
1611
01:26:46,378 --> 01:26:48,733
Hay una cosa que no debería haber hecho
comete un error y es Marie,..
1612
01:26:48,818 --> 01:26:51,537
..porque ella es mi vida.
No sucede a menudo, lo sé.
1613
01:26:52,338 --> 01:26:53,771
Pero al menos entendí esto.
1614
01:26:55,578 --> 01:26:56,647
Pero ya es demasiado tarde.
1615
01:26:58,258 --> 01:26:58,690
Sí.
1616
01:27:00,578 --> 01:27:04,651
Gracias por cuidar a los niños.
Bésalos de mi parte. Hasta mañana.
1617
01:27:04,858 --> 01:27:06,974
Claro, nos vemos mañana.
¡El abrazo y el coraje!
1618
01:27:16,938 --> 01:27:18,929
¿Hay alguien ahí?
1619
01:27:23,298 --> 01:27:24,128
Sí, yo.
1620
01:27:25,658 --> 01:27:26,932
¡Ah!
1621
01:27:28,098 --> 01:27:29,577
- María, ¿estás aquí?
- Sí.
1622
01:27:30,618 --> 01:27:33,337
- ¿Has estado aquí todo el tiempo?
- Sí, todo el tiempo.
1623
01:27:33,978 --> 01:27:37,175
- ¿Y qué hiciste?
- Yo leo. Y descansé.
1624
01:27:37,978 --> 01:27:40,412
- ¿Pero por qué te llevaste todo?
- Porque...
1625
01:27:43,738 --> 01:27:45,376
..No sabía si volvería.
1626
01:27:47,138 --> 01:27:49,094
¿Y ahora lo sabes?
1627
01:27:53,538 --> 01:27:56,769
- ¿Por qué dijiste que estabas con alguien?
- Que te dejen en paz.
1628
01:27:57,258 --> 01:28:00,568
- ¿Pero hay alguien más?
- Sabes que ese no es el problema.
1629
01:28:01,738 --> 01:28:03,171
¿Crees que es demasiado tarde?
1630
01:28:04,305 --> 01:28:10,358